Исконно.ruСказки из Японии

Перед вами несколько сказок в странном формате. Все они — пересказы классических японских текстов, только не всегда близко к оригиналу. Изначально они рассказывались устно, чтобы позабавить друзей, потом некоторые были записаны в соцсетях. А сейчас вот собраны на сайте.

Не судите строго за абсурд и сумбур. Если вам не нравятся эксперименты, обратитесь к источникам текстов, мы по возможности на них ссылаемся.

Штаны для Штанодёра (сказка). Пересказ по нескольким источникам

Два зятя (сказка). История про Абэ-но Сэймэя из собрания XIII в. «Рассказы из Удзи»

Находка на погибель (сказка). Пересказ истории из собрания XIII в. «Рассказы из Удзи»

Как в Киото появился Парчовый переулок (сказка). Пересказ истории X в. из собрания XIII в. «Рассказы из Удзи»

Пюрешка для маленького человека (сказка). Пересказ истории IX в. из собрания XIII в. «Рассказы из Удзи»

Получить долг с проезжающего (сказка). Пересказ истории из собрания XIII в. «Рассказы из Удзи»

Кайло для бодхисаттвы (сказка). Пересказ истории из собрания XIII в. «Рассказы из Удзи»

Залог плохого танцора (сказка). Пересказ истории из собрания XIII в. «Рассказы из Удзи»

Сила княжеского уха (сказка). Пересказ исторического анекдота, послужившего источником для картинки Хокусая, описанной Евгением Штейнером

Сутра для бога (сказка). История из сборника VIII или IX в. «Нихон рёики»

Травести, табак и ненавистные деньги (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Как победить великана (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Дело об убийстве Кэнроку (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Дорогие советы (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Повесть о великой битве в Старом лесу (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Взлететь выше Фудзи (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Отчего у японских макак хвосты коротки (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Паломничество в Индию (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Лягушачья шапка (сказка). Немного сокращенный пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Безрукая жена (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Право смотреть на море (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Красивый нос для богача (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Зеркало для Тайра (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Задолго до Шрёдингера (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Загородная поездка японского князя (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Пляска скелета (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Одежда из лунного света (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Подарок кошки-оборотня (сказка). Пересказ-компиляция по нескольким источникам, основной извод записан Верой Марковой

Колотушка для Репоеда (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Откуда взялись обезьяны (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Лисий сын (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Откуда взялись золотые жуки (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Молчи, фазан (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Двухротая жена (страшная сказка). Пересказ одного из вариантов сказки, записанного Верой Марковой

Зловредная лисица из провинции Инаба (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Музыка тануки (сказка). Пересказ сказки, известной во множестве вариантов с XVIII в.

Новогодний подарок призрака куртизанки (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Буддистский диспут с продавцом сыра (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Как крапивник императором не стал (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Самурай Ержан (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Сопливый бог (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Про комара, тигра и вампира (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Магобэй и его волшебный нюх (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Зять-обезьяна (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Три брата (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Саася-химэ и Сабуро-дурак (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Старушачья кожа (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Подводный куратор (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Отчего у гречихи корни красные (страшная сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Флейтист и небесная принцесса (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Нюхач (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Про собачью ногу (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Обезьяний принц (сказка). Пересказ окинавской сказки, записанной Верой Марковой

Княжеский удильщик (сказка). Пересказ сказки из цикла о проделках Хикоити, записанной Верой Марковой

Треугольный сон (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Возвращение Робинзона на Итаку (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Сабуро — треснувшая миска (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Жерновки (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Первый сон нового года (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Дружинник и небесный черт (сказка). Пересказ сказки из сборника Ильиной

Золушок (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Волшебная бутылка (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Бесчувственный (сказка). Притча китайского происхождения, известная в Японии во множестве источников, например, в «Собрании песка и камней»

Компенсация за измену (сказка). История из «Собрания песка и камней»

Одержимая буддистом (сказка). История из «Собрания песка и камней»

Замуж за князя Огненной Земли (сказка). Пересказ сказки, записанной Верой Марковой

Посрамленный Конфуций (сказка). Пересказ истории из собрания «Рассказы из Удзи»

Как Ёкэй недуг Куя излечил (сказка). Пересказ истории из собрания «Рассказы из Удзи»

Персей из восточных провинций (сказка). Пересказ истории из собрания «Рассказы из Удзи»

Наказание любовницы (сказка). Пересказ истории из собрания «Рассказы из Удзи»

Нищета в помощь (сказка)

См. также

Исконно.ru
Исконно.ru
Три обезьяны
Происхождение
Философия
В культуре и искусстве
Словарь трех обезьян
Библиотека по трем обезьянам
Коллекция трех обезьян
Толковый словарь по ножам
Четки
О проекте / координаты
Новости
Исконно.ru на facebook Фэйсбук
Исконно.ru в Инстаграме Инстаграм
Исконно.ru в Яндекс Дзен Яндекс Дзен
Три обезьяны в Пинтересте Пинтерест