Задолго до Шрёдингера (сказка)

Жил в Японии парень по имени Сэйдзо. Вот как-то встретился он со старыми приятелями и решили они встречу отметить в одном приличном заведении.

Идут они по улице, последние новости обсуждают, а тут на обочине на солнышке кот спит, причем так крепко и в такой неестественной позе, что сразу обратил на себя внимание.

«Глядите, дохлый кот!» — сказал кто-то из друзей.

Сэйдзо сразу брезгливо поморщился и нос зажал: «А я еще за два квартала вонь почуял!»

Подошли товарищи ближе и обступили кота с разных сторон. А тот как бы глубоко не спал, почуял что-то неладное, вскочил и удрал между ног, поднимая пыль.

Друзья рассмеялись, а Сэйдзо гордо заявил: «А я сразу заметил, что у него ухо шевелится!»

С тех пор друзья любое амбивалентное состояние называли «котом Сэйдзо», ведь тот находился в суперпозиции, был одновременно и живым, и мертвым.

---

Исходный текст: Японские народные сказки. (сер. Библиотека всемирной литературы) /Изд."Эксмо". Пер. с яп. Маркова В. М. 2019. ISBN: 978-5-04-094164-3

См. также

• Все сказки