Исконно.ruПолучить долг с проезжающего (сказка)

Японская сказка «Получить долг с проезжающего»

Шел XIII век. В японской истории это период Камакура, когда правили воины и чиновники.

Вот один такой молодой служивый господин в сопровождении слуг и попутчиков возвращался верхом с важного задания по пустынной дороге.

Наступил вечер и нужно было думать о ночлеге. И как удачно спутники заметили подходящий дом, крупный, явно когда-то богатый, но на вид сильно обветшавший.

Спешились они, постучались. Встретила их хозяйка, вежливо поздоровалась и пригласила к себе.

Изнутри дом был будто совсем заброшенным и абсолютно пустым. Нет ничего, лишь голые стены. И дама, видимо, проживала в доме одна.

Ну путникам многого и не надо, лишь бы была крыша над головой, да место для очага. А все, что необходимо, у слуг предусмотрительно взято с собой.

Переночевали, позавтракали и на рассвете собрались двинуться дальше, уже сели на лошадей.

Но тут вышла хозяйка с растерянным видом и обратилась к главному офицеру:
— А как же должок?
— Какой должок?
— У вас мои 1000 рё [золотая монета, весом примерно 16,5 г].
— Дамочка, вы нас с кем-то перепутали, да и нет у нас с собой такого количества золота!

Попутчики и слуги засмеялись: «Тетка явно не в себе!», а хозяйка вцепилась в уздечку и чуть не в истерике кричала: «Нет! Не пущу, пока не отдадите!»

Посмотрел на нее офицер и сказал попутчикам: «Погодите!».

Был этот офицер сведущ в учении оммёдо [синкретическая оккультная система, занимающаяся гаданиями и защитой от неблагоприятных воздействий]. Велел он достать переносные ширмы и необходимые инструменты. Вошел за ширмы и некоторое время провел за тайными ритуалами.

Вышел он и взял хозяйку под локоток:
— Скажите, ваши родители занимались гаданиями?
— Да, господин.
— Так почему вы сказали, что я вам должен тысячу рё?
— Родители перед смертью оставили мне кое-какие сбережения и наказали дом не продавать и никуда отсюда не переезжать. Ровно через десять лет в определенный день и месяц (а это как раз сегодня) в доме остановится человек, который отдаст мне тысячу золотых монет. Я понемногу распродавала всё, что осталось в доме и вот как раз продала последнее. Мне больше не на что жить. Я подумала, что вы — тот самый человек, что вернет долг.

Попросил офицер попутчиков подождать снаружи, а сам прошел с дамой в дом и сразу направился к одному из опорных столбов, держащих кровлю. Постучал по нему сверху и снизу и нашел место, где внутри была пустота: «Вот здесь ваше золото. Только не тратьте его быстро! Ваши родители были искусными оммёдзи [гадателями] и знали, что если оставить вам все деньги сразу, их надолго не хватит. И еще они просчитали, что через десят лет в вашем доме появится мастер оммёдо».

Попрощался офицер и уехал дальше по государственным делам.


Вольный пересказ из «Рассказов из Удзи» (Удзи-сюи моногатари), XIII в. (?), свиток I, история 8

См. также

Исконно.ru
Исконно.ru
Три обезьяны
Происхождение
Философия
В культуре и искусстве
Словарь трех обезьян
Библиотека по трем обезьянам
Коллекция трех обезьян
Толковый словарь по ножам
Четки
О проекте / координаты
Новости
Исконно.ru на facebook Фэйсбук
Исконно.ru в Инстаграме Инстаграм
Исконно.ru в Яндекс Дзен Яндекс Дзен
Три обезьяны в Пинтересте Пинтерест