Про зимних жен (сказка)

— Вот и лето прошло...
— Значит, лета больше не будет?
— Будет, но не сразу. Сперва пройдет осень и уже совсем скоро наступит зима. Мы будем лепить снежных баб.
— А почему баб? У них есть снежные деды?
— Не обязательно снежные и не обязательно деды. Да и бабы не всегда снежными бывают, иногда и ледяными. Вот в Японии такую историю рассказывают:

Жил на отшибе мужичок один. Бобылем жил, жены у него, значит, не было. Но не потому, что его женщины не интересовали. Нет, просто так получилось.

И вот как-то раз зимой вышел он из дому, смотрит, а с крыши свесилась огромная такая ледяная сосулька. Почти до земли достает и на солнце так и переливается. Мужичок залюбовался: «Вот какая мне жена нужна: тонкая, стройная и прекрасная!»

А вечером в дверь тихонько постучали:

— Кого это несет на ночь глядя?
— Я ничтожная Льдинка.
— Ну заходи! Зачем пришла?
— Ты утром любовался мной и говорил, что хочешь взять меня в жены. Неужели ты шутил?
— Нет, у меня очень серьезные намерения. Ну-ка, повернись! Красавица... Беру, дело решенное!

Привел мужичок Льдинку в свой дом и зажил с ней как с женой. Всем она была хороша и, что удивительно, в постели не холодна. Но заметил мужичок, что жена бани избегает. А в Японии принято всей семьей по очереди в одном чану горячей воды мыться. А кто не моется, тот, значит, традиции нарушает и к семье должного уважения не выказывает.

Уговаривал мужичок по-всякому Льдинку помыться, а раз сказал: «Если сейчас же не помоешься, я к соседке пойду, она чище тебя!»

Решилась Льдинка, пошла мыться. И всё нет ее и нет. Спохватился мужичок, подбежал к чану, а жены и нет, только на дне гребень и шпильки для волос лежат.

Полностью растаяла!

И похожая история есть про снежную бабу, вернее, не бабу, а женщину, ну, девушку.

Это уже в другой деревне было. Парень там жил молодой, не женатый.

Как-то раз зимой занесло всю деревню снегом, так что из дома не выйдешь. Да и выходить-то не за чем, на улице ветер воет.

И вот послышалось тому парню, что на улице среди вьюги кто-то ходит. Открыл он дверь, а ему на руки упала без чувств девушка в сияющем белом кимоно. Прекрасная, но очень бледная.

Взял он ее в дом и стала она ему женой. Всю зиму они миловались и дела шли замечательно. Но к весне жена стала чувствовать себя хуже и хуже. Чахла и сохла прямо на глазах.

К мужу как-то старые приятели заявились, сакэ принесли, ну и устроили попойку. Жена же на кухню удалилась.

И вот что-то мужу понадобилось, крикнул он жене, а она не отвечает. Всей толпой на кухню заявились, а там на полу в большой луже лежит только женина одежда, мокрая, хоть выжимай.

Так парень лишился снежной девушки.

---

Исходный текст: Японские народные сказки. (сер. Библиотека всемирной литературы) /Изд."Эксмо". Пер. с яп. Маркова В. М. 2019. ISBN: 978-5-04-094164-3

См. также

• Все сказки