Исконно.ruСила княжеского уха (сказка)

Японская сказка «Сила княжеского уха»

При дворе легендарного японского князя Тоётоми Хидэёси [XVI в.] работал мастер ножен по имени Сорори Синдзаэмон (曽呂利新左衛門).

Время то было неспокойное, страной, фактически, правили воины. А главным достоянием воинов-чиновников был меч, поэтому работа мастера пользовалась спросом и уважением.

Однажды ноженщик особо угодил самому́ князю и тот решил отблагодарить мастера: «Волю первую твою я исполню как свою! Чего ты хочешь? Может быть, есть какие-то нереализованные желания? Говори, я сегодня добрый!»

Князь ждал, что мастер запросит денег или привилегий, но тот вдруг выдал: «Хочу лизать твое ухо!»

Князь помялся, подумал: ну что, законом не запрещено и по понятиям, вроде, не зазорно.

— Странный ты чувак! Ну хорошо, будь по-твоему. Но только ухо!
— Да что же я извращенец что ли какой? Зуб даю!

А в то время у князя состоялось большое отчетно-выборное собрание, съехались начальники всех уровней со всей страны. Во главе собрания, как положено, сел князь. И вот начальники смотрят, как к их князю пристраивается сбоку какой-то мужичок и ну ему ухо обрабатывать. А князь и ухом не ведет, значит, так надо.

На следующий день князь заходит проведать мастера, узнать, удовлетворен ли тот, смотрит, а у него вся комната ломится от всякого добра и чего там только нет: и золото, и изящные вещички, и шелк дорогой. Удивился князь:
— Откуда такое богатство?!
— Да подчиненные твои подарили. Они вчера подумали, что я нашептываю тебе в ухо как новый советник, вот и нанесли взяток, чтобы я замолвил перед тобой словечко.

Посмеялся князь и оставил мастера при себе — полушутом-полудокладчиком. А заодно и чтецом: сам-то князь читал не особо хорошо, а у мастера как от зубов отскакивало.


На иллюстрации мастер ножен Сорори Синдзаэмон. Хокусай, «Манга», том X, стр. X-28r

Вольный пересказ по: Е. С. Штейнер. Манга Хокусая. Энциклопедия старой японской жизни в картинках. Полная публикация, исследование и комментарий. В четырех книгах. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2016. Тираж: 500 экз. ISBN 978-5-85803-492-6

См. также

Исконно.ru
Исконно.ru
Три обезьяны
Происхождение
Философия
В культуре и искусстве
Словарь трех обезьян
Библиотека по трем обезьянам
Коллекция трех обезьян
Толковый словарь по ножам
Четки
О проекте / координаты
Новости
Исконно.ru на facebook Фэйсбук
Исконно.ru в Инстаграме Инстаграм
Исконно.ru в Яндекс Дзен Яндекс Дзен
Три обезьяны в Пинтересте Пинтерест