Сказки, мифы и легенды об обезьянах

История об обезьяне и (условно) дельфине
начало четвертой книги «Утрата приобретенного» из древнеиндийского сборника Панчатантра

Джатака о крокодиле
канонический буддийский текст, одна из историй о прошлых жизнях Будды — в образе обезьяны

Черепаха и обезьяна
глава из книги «Калила и Димна» (VIII в.), называемой переводом Панчатантры (на самом деле самостоятельный, но производный текст)

Пифик и желва
глава из книги «Стефанит и Ихнилат» — перевод на слявянские языки (XIII—XIV в.) греческого перевода (XI в.) с арабского текста «Калилы и Димны»

Японская народная сказка Медуза и обезьяна

Филиппинская народная сказка Медуза и обезьяна

Китайская народная сказка Обезьяна и черепаха
пример текста, очень далеко отошедшего от древнего сюжета из индийской Панчатантры и буддийских джатак

Эзоп. Дельфин и обезьяна
древнегреческая басня

Эзоп. Лисица и обезьяна
древнегреческая басня

Федр. Волк и лиса перед судом обезьяны
древнеримская басня в подражание Эзопу

Федр. Мясник и обезьяна
древнеримская басня

А. П. Сумароков. Пахарь и обезьяна
басня, написанная не позднее 1759 г.

И. А. Крылов. Обезьяна
басня, написанная не позднее 1811 г.

И. А. Крылов. Мартышка и очки
басня, написанная не позднее 1815 г.

И. А. Крылов. Зеркало и Обезьяна
басня, написанная не позднее 1815 г.

Д. И. Фонвизин Обезьяна и осел
перевод с немецкого перевода басни датско-норвежского писателя Людвига Хольберга (у Фонвизина Голберг), публикация в 1761 г.

Д. И. Фонвизин Обезьяна живописцем
перевод с немецкого перевода басни Людвига Хольберга

Д. И. Фонвизин Обезьяна нравоучителем
перевод с немецкого перевода басни Людвига Хольберга

«Нихон рёики» Слово о перерождении обезьяной в наказание за ущемление монахов
история из сборника поучительных рассказов VIII или IX в.

Японская народная сказка Сражение обезьяны с крабом

Вьетнамская народная сказка Как обезьяна расправилась с тигром

Пригоршня гороха
притча из китайского сборника V в. с более старой индийской основой

Притча об обезьяне и мастере дзэн

Индийская притча Учитель и Обезьяна

Африканская сказка Черепаха и обезьяна

Японская сказка Зять-обезьяна

Индийская сказка Зять-обезьяна

Индийская сказка Замужем за обезьяной

Африканская сказка Жаба и обезьяна

Хадис (изречение Мухаммеда) Как обезьяна отдала деньги воде

Лирика

Иван Бунин С обезьяной

Владислав Ходасевич Обезьяна

Анимационные фильмы

 Обезьяна с острова Саругасима. Союзмультфильм. 1970 г.