Исконно.ruТема: фильмы

Три обезьяны в культуре и искусстве 3 обезьяны в культуре и искусстве Облако тем Облако тем Темы по алфавиту Темы по алфавиту

Три религиозные обезьяны

 ссылкаТри религиозные обезьяны

Для американского документального сатирического антирелигиозного фильма 2008 г. «Religulous» (от англ. religious — религиозный и ridiculous — смехотворный, в русском переводе «Верующие» и «Религиотизм») созданы постеры и упаковка с изображением трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам с символикой трех авраамических религий: иудаизма, христианства и ислама.

Оформление диска с фильмом «Religulous»
Оформление диска с фильмом «Religulous»

Темы: [фильмы][реклама]

Трое в кино

 ссылкаТрое в кино

Во многих развлекательных фильмах: игровых, музыкальных, анимационных — когда доходит дело до эффектного изображения тройки персонажей (особенно если они обезьяны, но совсем не обязательно), их усаживают в позы трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам с закрытыми глазами, ушами и ртом. Зритель безошибочно считывает такие послания. Например, подобная сцена есть в классической экранизации романа «Планета обезьян» 1968 г.

Кадр из фильма «Планета обезьян» 1968 г. Сцена суда над главным героем. Судьи в позах трёх обезьян
Кадр из фильма «Планета обезьян» 1968 г. Сцена суда над главным героем. Судьи в позах трёх обезьян

Темы: [фильмы]

Друзья обезьянничают

 ссылкаДрузья обезьянничают

Один из эпизодов культового американского комедийного сериала «Друзья» (Friends) запомнился фанатам позами трех обезьян Росса Геллера, Чендлера Бинга и Джоуи Триббиани

Герои сериала «Друзья»
Герои сериала «Друзья». Сезон 1, серия 21. Первый показ 27 апреля 1995 г.

Темы: [фильмы]

Зачарованные обезьянами

 ссылкаЗачарованные обезьянами

В пятом сезоне американского мистического сериала «Зачарованные» (Charmed) эпизод «Sense and Sense Ability» (в русском переводе «Без чувств») крутится вокруг символа трех обезьян: антагонист героинь при помощи обезьяньего тотема лишает их трех чувств.

Герои сериала «Зачарованные»; Волшебный тотем трех обезьян
Герои сериала «Зачарованные»; Волшебный тотем трех обезьян

Но это не первый случай обращения создателей «Зачарованных» к трем обезьянам. В 20 (42) эпизоде второго сезона «Astral Monkey» (в русском переводе «Обезьянка из астрала») в позы трех обезьян садились настоящие шимпанзе.

Кадр из эпизода сериала «Зачарованные» с тремя обезьянами
Кадр из эпизода сериала «Зачарованные» с тремя обезьянами

Темы: [фильмы]

Обезьяны мистера Фримена

 ссылкаОбезьяны мистера Фримена

С сентября 2009 г. в интернете появились загадочные видеоролики с монологами черно-белого персонажа мистера Фримена (Mr. Freeman), сразу завоевавшие значительную популярность у публики, пытающейся найти некие глубинные смыслы. Ролики просто перенасыщенны различными символами, знаками, аллюзиями, тайнами и загадками. Пятый по счету ролик, имеющий авторский номер 04, назван «Плодитесь, Коровы. Жизнь Коротка» и посвящен теме каннибализма во всех смыслах. При перечислении признаков наступающей эпохи каннибалов на третьем признаке у мистера Фримена показаны три лица с явным отсылом к символике трех обезьян.

Mr. Freeman представляет образ трех обезьян. Кадр из ролика «Плодитесь, Коровы. Жизнь Коротка». 20 декабря 2009 г.
Mr. Freeman представляет образ трех обезьян. Кадр из ролика «Плодитесь, Коровы. Жизнь Коротка». 20 декабря 2009 г.

Темы: [фильмы][видеоклипы]

Приемыш обезьян

 ссылкаПриемыш обезьян

Истории об обезьяньем приемыше Тарзане, пожалуй, одни из самых популярных в мире. И книги Эдгара Райса Берроуза послужили к этому только толчком. Настоящую известность Тарзану принес кинематограф. Именно голливудские образы благородного дикаря покорили мир. Первый, еще немой фильм появился лишь через несколько лет после выхода первой книги, а всего фильмов выпущено под 90 (!) штук. Но многим зрителям запомнился атлетический Тарзан, сыгранный Джонни (на самом деле Петером Йоханном) Вайсмюллером (Johnny Weissmuller), американским пловцом, пятикратным олимпийским чемпионом немецкого происхождения родом из Австро-Венгрии (с территории современной Румынии). И именно из уст Джонни Вайсмюллера мир впервые услышал «фирменный» крик Тарзана.

Его партнершами по сюжету стали Джейн Паркер (в исполнении ирландской красавицы Морин О’Салливан (Мaureen O'Sullivan) и Чита (в исполнении шимпанзе). На съемках фильма 1936 г. Tarzan Escapes (в русских переводах «Спасение Тарзана» или «Побег Тарзана») трех главных героев посадили в узнаваемые позы трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам

Джейн, Тарзан и Чита в позах трех обезьян
Джейн (Морин О’Салливан), Тарзан (Джонни Вайсмюллер) и Чита в позах трех обезьян, 1936 г.
Темы: [фильмы]

Обезьяны маленького человека

 ссылкаОбезьяны маленького человека

В 2008 г. на престижном Каннском кинофестивале приз за лучшую режиссуру получил турецкий фильм «Üç Maymun»Посмотреть определение в словаре по трём обезьянамТри обезьяны») Нури Бильге Джейлана (Nuri Bilge Ceylan).

Конечно же, фильм не об обезьянах. Это драма. В простой турецкой семье муж оглашается за хорошее вознаграждение прикрыть своего босса и сесть в тюрьму за преступление, которого не совершал. В его отсутствие медлительно, тягуче и монотонно разворачиваются события, вовлекая жену и сына. Секреты рождают ложь, ложь нанизывается на ложь и приводит к трагедии. В фильме нет ни полностью отрицательных, ни положительных персонажей. Режиссер очень тонко играет симпатиями зрителя, то приближая, то отталкивая от героев. Семья пытается не видеть правды, как-то примириться, сделать вид, что ничего не произошло, но «обезьянья» тактика не срабатывает...

Турецкоязычный постер к фильму Üç Maymun Англоязычный постер к фильму Üç Maymun
Турецкоязычный и англоязычный постеры к фильму Üç Maymun
Кадр из фильма Üç Maymun
Кадр из фильма Üç Maymun
Темы: [фильмы]

Ультрафиолетовые обезьяны-вампиры

 ссылкаУльтрафиолетовые обезьяны-вампиры

Одной из самых ожидаемых киноновинок и одним из главных разочарований 2006 г. стал фильм Курта Уиммера «Ультрафиолет» (Ultraviolet). Зрители жаждали новый боевик с Миллой Йовович в главной роли от режиссера чрезвычайно успешного «Эквилибриума». В результате получился фильм в стиле комикса о женщине-воине. Невнятный сюжет собрал, кажется, все возможные штампы: здесь и вырвавшийся смертельный вирус, и вампиры, противостоящие людям, и злобный властитель мира... Так или иначе, кино запоминающееся, позитивно или негативно — другой вопрос.

Чего в фильме много, помимо погони и стрельбы, — это попыток создать ощущение стиля и пафоса. Так, к примеру, чрезвычайно пафосен антагонист героини, Фердинанд Даксас (в исполнении Ника Чинланда). В одном из эпизодов он оказывается один на один против четырех вооруженных гемофагов (сиречь вампиров). Он тщательно протирает чашку, наливает до краев кофе, и тремя выстрелами, не пролив при этом ни капли напитка, останавливает троих нападавших, оставляя в живых главаря.

Сраженные гемофаги хватаются за рот, глаз и ухо, на секунду повторяя позы трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам.

Кадр из фильма «Ультрафиолет». Три гемофага в позах трех обезьян
Кадр из фильма «Ультрафиолет». Три гемофага в позах трех обезьян

А чтобы зритель точно распознал отсылку, камера тут же показывает сцену с другой стороны, где эпизодические герои еще больше походят на обезьян. Через мгновение три гемофага по очереди падают на пол.

Кадр из фильма «Ультрафиолет». Три гемофага в позах трех обезьян
Кадр из фильма «Ультрафиолет». Три гемофага в позах трех обезьян, вид с другой стороны

Ну а для тех, кто не понял и со второго раза, суть сцены указана в завершающих титрах.

Титры фильма «Ультрафиолет»
Титры фильма «Ультрафиолет»

Три роли из данной сцены обозначены как «Speak-No-Evil Phage», «See-No-Evil Phage» и «Hear-No-Evil Phage» (то есть (гемо)фаги не-говорю-зла, не-вижу-зла и не-слышу-зла соответственно). Мало того, оказывается, роль вампира, закрывающего рот, играет сам режиссер и сценарист Курт Уиммер. Очевидно, сцена с тремя обезьянами-вампирами для него очень важна!

Темы: [фильмы]

Смертельные ловушки

 ссылкаСмертельные ловушки

Самым кассовым киносериалом-триллером за всю историю в 2010 г. стала «Пила» («Saw»). К тому времени вышло уже шесть фильмов и готовился седьмой фильм ужасов, «Пила 3D».

Центральный персонаж всего сериала — некий маньяк-убийца, а по совместительству выдающийся инженер и гениальный психолог. Своих жертв он заставляет проходить смертельные «игры» с ловушками, в которых необходимо сделать какой-то нелегкий выбор. Обычно «испытания» тем или иным образом отражают грехи, совершенные жертвой в своей жизни. Таким изуверским способом жертве давался шанс измениться и научиться ценить жизнь.

«3D» в названии седьмого фильма говорит о том, что он снят в стереоформате, в остальном это такая же «Пила». Главной жертвой в фильме стал Бобби Даген, который якобы героически выжил в предыдущей «игре» со смертельными ловушками «Пилы» и тем самым приобрел славу и состояние, написав книгу-бестселлер о своих приключениях. Ложь не осталась безнаказанной и Бобби заставляют по-настоящему пройти «игру».

Внимательный зритель может заметить в последовательности ловушек Бобби Дагена прямую аналогию с тремя обезьянамиПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам.

В одной из комнат Бобби увидел своего пресс-секретаря Нину в хитроумном устройстве, реагирующем на звук и грозящем проткнуть женщине горло. От действий Бобби и молчания Нины зависит выживет она или умрет.

Ловушка «Не говорить зла» из фильма «Пила 3D»
Ловушка «Не говорить зла» из фильма «Пила 3D»

Hello Bobby. Before you is one of your trusted colleagues. She has been your publicist for years, knowing your lies, but choosing to «speak no evil». She has been richly rewarded for her words, but today, she will be rewarded for her silence...
Привет, Бобби. Перед тобой одна из твоих доверенных сотрудников. Много лет она была твоим секретарем, знала о твой лжи, но предпочитала «не говорить зла». Ее слова хорошо оплачивались, но сейчас она получит вознаграждение за свое молчание...

Перевод с английского Исконно.ru

В другом испытании Бобби пытается спасти своего адвоката Сюзанну.

Ловушка «Не видеть зла» из фильма «Пила 3D»
Ловушка «Не видеть зла» из фильма «Пила 3D»

Hello Bobby. The feeling running through your body is fear: the fear of not knowing if you have what it takes to survive. Before you is your lawyer, who swore the Code of Ethics, but chose to «See no evil», in order to benefit herself. Once her device begins to rotate, it will pierce her eyes and mouth if you don't delay it's movement...
Привет, Бобби. Чувство, пронизывающее твое тело — это страх, страх незнания, что еще потребуется, чтобы выжить. Перед тобой твой адвокат, присягнувшая Кодексу этики, но предпочитаюшая «не видеть зла» за вознаграждение. Когда ее устройство начнет вращаться, оно пронзит ей глаза и рот, только если ты не затормозишь его вращение...

Перевод с английского Исконно.ru

Третьим из «обезьяньих» испытаний стала попытка спасти лучшего друга, на котором надета маска, закрывающая глаза и уши. Почти не слышащего и ничего не видящего товарища нужно провести по по доскам разрушенного пола второго этажа.

Ловушка «Не слышать зла» из фильма «Пила 3D»
Ловушка «Не слышать зла» из фильма «Пила 3D»

Hello Bobby. Across from you is your closest friend. He knows all your sins, yet he acts as though he «hears no evil». Today, what he hears will be the difference between life and death...
Привет, Бобби. Напротив тебя твой ближайший друг. Он знал все твои грешки, но поступал, словно «не слышит зло». Теперь то, что он услышит, будет разницей между жизнью и смертью...

Перевод с английского Исконно.ru

Фильмы ужасов — странный, но весьма популярный жанр. Нам здесь интересна не атмосфера, не сюжет и не психологические искания, а сам факт применения символики трех обезьян в триллере. Обычно в кино и мультфильмах трех обезьян привлекают для создания комичности. Герои в положении обезьян чаще забавны. Но не в «Пиле». Здесь они — марионетки в руках ужасающего кукловода.

Ну и немного о значении, вкладываемом в образ трех обезьян: для авторов «Пилы» три обезьяны — вариант «позиции страуса»: засунуть голову в песок, чтобы не видеть проблем. Самое поверхностное и самое массовое понимание.

Темы: [фильмы]

Пробуждая зло

 ссылкаПробуждая зло

Мы уже обращали внимание на отсылки к символике трех обеьян в «больших» фильмах ужасов. Но там были только намеки. А вот хоррор «малого формата» может быть полностью посвящен трем обезьянам.

В 2015 г. в Испании режиссер Мигель Анхель Фонт Бисьер (Miguel Àngel Font Bisier) из Валенсии создал короткометражный (продолжительность 7 минут) фильм ужасов «Three Wise Monkeys» (англ. «Три мудрые обезьяны»).

Статуэтка трех обезьян из фильма «Three Wise Monkeys»
Статуэтка трех обезьян из фильма «Three Wise Monkeys»

Девочка Зоя (Zoe) получает в подарок статуэтку трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам и сопоставляет своих родителей и себя с обезьянками.

Кадр из фильма «Three Wise Monkeys»
Кадр из фильма «Three Wise Monkeys». Папа — Jordi Ballester, Зоя — Aroa Renau и мама — Daria Katkova

Когда появляется повод для разногласий между ребенком и родителями, девочка обращается к статуэтке и вызывает Зло. Разворачиватся кровавая драма...

Англоязычный постер к фильму «Three Wise Monkeys»
Англоязычный постер к фильму «Three Wise Monkeys»

Короткометражный и малобюджетный фильм снят весьма профессионально. Поучаствовав в большом количестве фестивалей, получил немало призов. В рейтинге IMDb имеет на момент написания этой статьи 7 баллов (из 10).

Фото на память со съемочной площадки триллера «Three Wise Monkeys»
Фото на память со съемочной площадки триллера «Three Wise Monkeys»

Девиз фильма: «Вызови свою дикую сторону»

Темы: [фильмы]

Доктор Кто как обезьяна

 ссылкаДоктор Кто как обезьяна

Человечеством придумано множество фантастических миров, некоторые из которых стали по-настоящему культовыми. Но если задуматься, большинство из них — детища американской культуры. Среди редких исключений можно выделить британский сериал «Доктор Кто» (Doctor Who), самый продолжительный научно-фантастический сериал в мире, существующий аж с 1963 г.

Собственно Доктор — это человекоподобный инопланетянин, представитель расы Повелителей Времени, путешествующий во времени и пространстве в машине времени, выглядящей простой британской полицейской телефонной будкой.

При столь продолжительном существовании сериала совершенно не удивительно, что актера, исполняющего главную роль, приходилось неоднократно заменять. Способ замены оказался простым: Повелители Времени могут иногда «регенерировать» в новом теле и продолжать странствия дальше. На нынешний момент действует, вроде бы, уже двенадцатая версия Доктора. А нам пока интересна только четвертая.

Британский актер Том Бейкер (Tom Baker) в роли Четвертого Доктора
Британский актер Том Бейкер (Tom Baker) в роли Четвертого Доктора

В 1975 г. завершался показ 12-го сезона сериала. Его последней серией стал фильм «Месть киберлюдей» (Revenge of the Cybermen), в котором Доктор противостоит, как ясно из названия, расе полуроботов — киберлюдям.

В одной из перипетий третьего эпизода фильма сильно пострадавшие герои, в том числе и сам Доктор, принимают позы трех обезьян.

Кадр из третьего эпизода фильма «Месть киберлюдей» (12 сезон сериала «Доктор Кто», 1975 г.). Доктор и его спутники в позах трех обезьян
Кадр из третьего эпизода фильма «Месть киберлюдей» (12 сезон сериала «Доктор Кто», 1975 г.). Доктор и его спутники в позах трех обезьян

Маленький фрагмент классического культового сериала показывает нам, как символика трех обезьян позволяет разбавить излишнее напряжение, казалось бы, трагической сцены комичной ноткой.

Темы: [фильмы]

Обезьянообразные балбесы

 ссылкаОбезьянообразные балбесы

У коллекционеров Америки есть достойная альтернатива собирательству почтовых марок, популярному в остальном мире — так называемые «коллекционные карточки» (trading cards). Обычно они посвящены спорту, прежде всего, бейсболу, а появились как гениальный маркетинговый ход в продажах табака. Болельщик охотнее купит сигареты с картонным портретом любимого игрока и попытается собрать все карточки своей команды. Сейчас самые редкие карточки могут оцениваться в несколько миллионов долларов, но это касается только спортивных коллекций.

Коллекционные карточки, посвященные не спортивным темам, тоже выпускаются, но с меньшим успехом. А самая успешная (у американцев это синоним к слову «дорогая») серия изображала в разных видах трех балбесов (Three Stooges). Миллионов за них не платят, но карточка с фотографией персонажей в позах трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам в идеальном состоянии уходила на аукционе больше, чем за тысячу долларов!

Коллекционная карточка №17 «не вижу зла, не слышу зла, не говорю зла» из набора «Три балбеса», 1959 г.
Коллекционная карточка №17 «не вижу зла, не слышу зла, не говорю зла» из набора «Три балбеса», 1959 г.

Кто же такие эти «три балбеса»? Огромный пласт американской (и не только) культуры, троица комических персонажей, участвовавшая во множестве шоу и фильмов с конца 1920-х по начало 2010-х гг. Конечно же, актерский состав тройки менялся, но его основой были Мо (Moe Howard) со стрижкой «под горшок» и кучерявый с залысиной Ларри (Larry Fine).

Балбесы как воплощение жанра буффонады никогда не создавали эмоционально глубоких образов, их юмор не был тонок, отточен и интеллигентен, но они всегда были смешны и любимы зрителями, в отличие от снобов-критиков.

Герои были настолько популярны, что на них активно ссылались в сотнях других произведений. Мы, к примеру, вспоминали довоенный мультфильм о поросенке Порки, в который просто ввели эпизод потасовки из трех балбесов. Да что говорить об американцах, если даже за железным занавесом, в СССР появляется кинотроица Никулин-Вицин-Моргунов, явно опирающаяся на заокеанские образы.

Если судить по фотографиям и сувенирам, три балбеса сделали своим фирменным знаком позы трех обезьян, именно в них герои изображаются особенно часто.

Три балбеса в позах трех обезьян
Три балбеса в позах трех обезьян
Три балбеса в позах трех обезьян
Три балбеса в позах трех обезьян
Сувенирная статуэтка: Три балбеса в композиции «Не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла»
Сувенирная статуэтка: Три балбеса в композиции «Не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла»
Рождественские фигурки: три балбеса в костюмах Санта-Клауса в позах трех обезьян
Рождественские фигурки: три балбеса в костюмах Санта-Клауса в позах трех обезьян
Темы: [фильмы][личности, связываемые с тремя обезьянами] [США]

Знак набоковской Лолиты

 ссылкаЗнак набоковской Лолиты

Самое известное (и скандально известное при этом) произведение Владимира Набокова — «Лолита» о взаимоотношениях главного героя — взрослого мужчины Гумберта, испытывающего страсть к маленьким девочкам и объекта его страсти — двенадцатилетней «нимфетки» Лолиты (Долорес) чрезвычайно сложно ставить на сцене или экране, не скатываясь в порнографическое смакование сюжета. Режиссер не имеет художественных средств, доступных писателю, вряд ли возможно в картинке приблизиться к глубине языка Набокова.

Тем не менее, американо-французская экранизация «Лолиты» 1997 г., созданная под руководством режиссера Эдриана Лайна (Adrian Lyne), с Джереми Айронсом (Jeremy Irons) в роли Гумберта и Доминик Суэйн (Dominique Swain) в образе Лолиты получила положительную критику.

Доминик Суэйн в роли Лолиты. Кадр из фильма «Лолита» 1997 г. режиссера Эдриана Лайна
Доминик Суэйн в роли Лолиты. Кадр из фильма «Лолита» 1997 г. режиссера Эдриана Лайна

По сюжету Гумберт теряет Лолиту и получает от нее весть, только спустя несколько лет. Лолита замужем, беременна и просит о финансовой помощи. Гумберт приезжает к Лолите и осматривается в ее бедном жилище.

Джереми Айронс в роли Гумберта (в отражении) рассматривает семейное фото Лолиты. Статуэтка трех обезьян перед фото. Кадр из фильма «Лолита» 1997 г. режиссера Эдриана Лайна
Джереми Айронс в роли Гумберта (в отражении) рассматривает семейное фото Лолиты. Статуэтка трех обезьян перед фото. Кадр из фильма «Лолита» 1997 г. режиссера Эдриана Лайна

Камера следует взгляду Гумберта и проходит по семейной фотографии повзрослевшей девочки, окруженной безделушками, рассказывающими свою историю, вроде поблекших фигурок со свадебного торта и открытки-поздравления о том, что в семье появится ребенок.

Присмотритесь, прямо перед фото Лолиты-Долорес с ее мужем стоят две статуэтки: перед Лолитой три обезьяныПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам, а перед мужем — медная собачка.

Очевидно, перед нами попытка играть символами. Как американец, Эдриан Лайн должен знать и использовать трех обезьян под девизом именно «не видеть зла, не слышать зла, не говорить о зле». Муж Лолиты ничего не ведает о ее прошлом, но он к ней привязан, не случайно его символ — верная и преданная собака. Тогда обезьяны — знак тайны о прошлом Лолиты.

Темы: [фильмы]

Калька с американского

 ссылкаКалька с американского

Большинство отечественных телесериалов являются либо прямыми клонами, либо продукцией «по мотивам» проверенных западных проектов. Успех американских медицинских сериалов, прежде всего ситкома «Scrubs» («Клиника») и драмы «House, M. D.» («Доктор Хаус») породил российский аналог — сериал «Интерны», стартовавший на телеканале ТНТ 31 марта 2010 г.

Сюжет не оригинален: молодые и неопытные врачи проходят интернатуру под руководством саркастического профессионала, постоянно попадая в неловкие ситуации.

Сериал набрал достаточную популярность и выходил на экраны на протяжении многих лет. Естественно, что время от времени требовалось обновлять актерский состав, вводить новых героев. Уже на излете популярности, в 2015 г. в число актеров попытались добавить кавээнщика Азамата Мусагалиева, играющего врача Тимура Алабаева, бывшего супруга одной из героинь-интернов, очевидно, в целях устроить более сложное переплетение романтических линий. Если вспомнить, что к началу 2016 г. сериал окончательно завершили, a posteriori можно сделать вывод, что ожидаемое оживление не очень помогло.

Тем не менее, у нас остался кадр из сериала, показывающий актеров трех призывов в образе трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам

Кадр из сериала «Интерны», 2015 г. Слева направо: Один Байрон (Odin Biron) в роли Фила Ричардса, Илья Глинников в роли Глеба Романенко и Азамат Мусагалиев в роли Тимура Алабаева
Кадр из сериала «Интерны», 2015 г. Слева направо: Один Байрон (Odin Biron) в роли Фила Ричардса, Илья Глинников в роли Глеба Романенко и Азамат Мусагалиев в роли Тимура Алабаева

Нам здесь любопытно использование символики трех обезьян в комичных целях, не очень характерное для российского кино. Но если рассматривать сериал потомком американской телекультуры, все становится на свои места.

Темы: [фильмы][Россия]

Закадровая сцена мыльной оперы

 ссылкаЗакадровая сцена мыльной оперы

Формат «мыльных опер», когда действие в сериале не делится на четкие эпизоды, а продолжается из серии в серию и, часто, годами, популярен во многих странах, в том числе в Индии.

Дипика Сингх (दीपिका सिंह, Deepika Singh) училась на маркетолога, но познакомилась с режиссером сериалов и получила главную роль в новом фильме, запущенном на телеканале «Star Plus» в 2011 г. На русский язык название этого сериала переводят как «Свет твоей любви», но в оригинале более глубокая метафора, что-то вроде «Мы с тобой — лампа и фитиль» (दीया और बाती हम, Diya Aur Baati Hum): здесь и жертвенность пламени и взаимная необходимость партнеров для поддержания огня.

Дипика Сингх в роли Сандхьи Сурадж Радхи стала одним из открытий канала и его лицом, завоевав зрительскую любовь не только в Индии. У официального твиттера актрисы на момент написания этих строк более 170 тыс. подписчиков. И именно там она поделилась моментами, которые происходят на съемочной площадке.

Дипика Сингх с коллегами по съемкам приняли позы трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам

Фото из твиттера Дипики Сингх
Фото из твиттера Дипики Сингх

Подпись к фотографиям «Gandhiji k teen bandar» («Три обезьяны Ганди») напоминает нам, что в Индии символика трех обезьян неразрывно связывается с именем Махатмы ГандиПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам.

Темы: [фильмы]

Обезьяны Зазеркалья

 ссылкаОбезьяны Зазеркалья

Самобытный американский режиссер Тим Бёртон (Tim Burton) в 2010 г. выпустил фильм по мотивам произведений Льюиса Кэррола (Lewis Carroll) «Алиса в Стране чудес» (Alice in Wonderland) и, хотя мнение многих критиков и зрителей было, мягко говоря, неоднозначным, коммерчески фильм оказался чрезвычайно успешным, собрав в прокате миллиард долларов. Так что ничуть не удивительно, что за первым фильмом последовал второй, «Алиса в Зазеркалье» (Alice Through the Looking Glass), вышедший на экраны в 2016 г.

Если предыдущий фильм был просто довольно далек от произведений Кэррола, то у «Зазеркалья» с кэрроловскими сказками вообще нет ничего общего, кроме имен героев.

Сюжет построен на путешествиях во времени с целью исправления ошибок прошлого. Через старинные часы Алиса направляется в другой мир к замку самого Времени. У часов ее ожидают друзья — кэрроловские персонажи: Чеширский Кот, Белая Королева (у Бёртона Mirana of Marmoreal the White Queen), близнецы Труляля (Tweedledum) и Траляля (Tweedledee), Белый Кролик (Nivens McTwisp the White Rabbit), Мартовский Заяц (Thackery Earwicket the March Hare) и Мышь-соня (Mallymkun the Dormouse), только у Бёртона соня еще и ездит верхом на собаке по имени Баярд (Bayard).

Друзья очень волнуются за Алису, поэтому соня закрывает лапками глаза своей ездовой собаке Баярду, Кролик зажимает рот, а Заяц прижимает к голове уши.

Кадр из фильма «Алиса в Зазеркалье» (Alice Through the Looking Glass). Герои в позах трех обезьян
Кадр из фильма «Алиса в Зазеркалье» (Alice Through the Looking Glass), 2016 г. Герои в позах трех обезьян

Зритель без труда в краткой сцене, длящийся не более пары секунд, успевает опознать цитирование символики трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам. Сцена забавна и эффектна, но при этом искусственна, притянута за уши (как, собственно, и весь фильм).

Темы: [фильмы]

Замкни свое сердце

 ссылкаЗамкни свое сердце

Золотым периодом гонконгского кинематографа стала, безусловно, эпоха Брюса Ли. После него наступила растерянность, но падающий флаг подхватили режиссеры так назаваемой «новой волны». Одним из «выстреливших » жанров стало «китайское фэнтези» уся (武俠), а его выдающимся мастером и знаменитостью мирового уровня признан гонконгский режиссер вьетнамского происхождения, известный нам под именем Цуй Харк (徐克, на самом деле с кантонского это должно читаться как-то вроде Чхёй Хаак). Его фильм под названием «Зеленая змея» (青蛇 ) 1993 г. полюбился зрителям, но не добился каких-то выдающихся похвал от критиков.

На основе поистине интернационального «бродячего сюжета» о жене-змее где-то в XVII в. сложился китайский классический текст «История о Белой змее» или иначе «Госпожа Белая змея». Его-то и многократно ставили на сцене и экранизировали, в том числе и наш Цуй Харк.

Из волшебной сказки с элементами ужастика режиссер создает красивую картинку-притчу. История развернута не с точки зрения любящей и верной змеи (в исполнении Джои Вон) или от лица ее избранника (У Синго), а от имени названной сестры, Зеленой змеи (Мэгги Чун), хоть и действующего персонажа, но, по сути, стороннего наблюдателя, старающегося постичь мир людей.

Сестры-змеи. Актрисы Джои Вон и Мэгги Чун. Кадр из фильма «Зеленая змея». Гонконг. Режиссер Цуй Харк. 1993 г.
Сестры-змеи. Актрисы Джои Вон и Мэгги Чун. Кадр из фильма «Зеленая змея». Гонконг. Режиссер Цуй Харк. 1993 г.

Безупречный буддийский монах Фат Хой (Винсент Чжао) борется со злом, выявляя оборотней-демонов, превращающихся в людей. Почему демоны стремятся стать человеком? Очевидно, из буддийских побуждений. Считается, что обрести просветление можно лишь переродившись человеком, причем мужчиной и только в сознательном возрасте. Правда, Лотосовая сутра дает пример, как обрела просветление дочь Короля драконов (ребенок женского пола не из рода людей!), но отсталые демоны, видимо, не знакомы с буддийскими сутрами. Мы немного отвлеклись, давайте вернемся к нашим змеям.

Монах преследует сестер-змей, старшая из которых нашла своего возлюбленного и в самопожертвовании обрела настоящую человечность. Пусть фильм местами наивен, а спецэффекты могут заставить искушенного зрителя лишь улыбнуться, красоты произведение не потеряло. Картинка в каждом кадре выверена и отточена, а вопросы, которые задает режиссер, актуальны во все времена: возможно ли насаждать добро насильно, не порождает ли противостояние злу болшее зло, что делает человека человеком, что есть любовь и т. п.

По сюжету охотник на демонов насильно отправляет мужа Белой змеи, уже знающего об ее истинной природе, в «землю умиротворения» — буддийский монастырь в горе, стоящей посреди воды (его прообразом должен быть монастырь «Золотая гора» Цзиньшань недалеко от Нанкина).

Перед пострижением будущий монах получает наставление от постригающего: «ты покидаешь океан страданий, источником страданий являешься ты сам», окружающие монахи подхватывают: «рай Будды — не слышать, истинное счастье — не видеть, нирвана — не говорить, умиротворение там, где нет сердца», принимая соответствующие позы, а распорядитель церемонии уже совсем карикатурный ломает свою колотушку, многократно крича: «всё это — ничто!»

Монахи в позах обезьян Не слышу, Не вижу, Не говорю. Кадр из фильма «Зеленая змея». Гонконг. Режиссер Цуй Харк. 1993 г.
Монахи в позах обезьян Не слышу, Не вижу, Не говорю. Кадр из фильма «Зеленая змея». Гонконг. Режиссер Цуй Харк. 1993 г.

Позы трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам (вернее, четырех, четвертая — с рукой, прижатой к сердцу) у режиссера означают вполне определенное буддийское воззрение на путь избавления от страданий, однако мир монахов, показанный в синих тонах, не менее отталкивающ и уродлив, чем мир простых людей (показан в красном тоне в первых кадрах фильма). И обезьяньи позы — это обвинение буддизма в слепости и глухости, в отсутствии любви и человечности. Новоиспеченный монах, которого Зеленая змея возвращает в мир, оказывается слеп, его чувства полностью заблокированы.

То есть Цуй Харк использует трех обезьян и в качестве естественной символики буддизма, и в виде антирелигиозной сатиры.

Цуй Харк
Цуй Харк

Темы: [фильмы][буддизм]

Обезьяны наглой девки

 ссылкаОбезьяны наглой девки

После Второй мировой войны Голливуд ждал скорой революции. Как раньше немое черно-белое кино безвозвратно сменилось сперва звуковым, а потом и цветным, так вскоре обычное «плоское» кино должно быть вытеснено «объемным», «трехмерным», вернее, стереоскопическим.

Кинокомпании стремились обогнать друг друга в создании революционных 3D-фильмов, а вот сюжеты для них брались традиционные и даже консервативные.

У Сомерсета Моэма (William Somerset Maugham) есть небольшой и довольно мрачный рассказ, написанный после Первой мировой, в 1921 г. — «Дождь» (Rain) о противостоянии на замкнутом тихоокеанском островке «наглой девки» с темным прошлым и ревностного миссионера. Этот рассказ уже неоднократно экранизировался, а в 1953 г. на его основе сняли фильм-мюзикл, да еще и в стереоформате.

Рита Хэйворт в роли Сэди Томпсон. Кадр из фильма «Мисс Сэди Томпсон», 1953 г. Columbia Pictures
Рита Хэйворт в роли Сэди Томпсон. Кадр из фильма «Мисс Сэди Томпсон», 1953 г. Columbia Pictures

По имени моэмовской героини фильм назвали «Мисс Сэди Томпсон» (Miss Sadie Thompson). Действие перенесли в современный период, к главным героям рассказа добавили образы морских пехотинцев, жаждущих женского общества и приправили все это музыкальными номерами. Кстати, именно музыкой фильм и запомнился зрителям и критикам. Он претендовал на Оскар только в одной номинации — «лучшая песня». Очень пряный и откровенный женский блюз Blue Pacific Blues поддерживал тему моэмовского дождя.

А нам интересен другой музыкальный номер из фильма. Рита Хэйворт (Rita Hayworth) в роли главной героини, окруженная местными детишками, исполняет (вернее, за нее это делает профессиональная певица Джо Энн Грир (Jo Ann Greer) песню о трех обезьянахПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам.

Hear no evil, see no evil, speak no evil
Just be like the three little monkeys
Grandmother had on the shelf
If you hear of anything evil
Just keep it to yourself

So, hear no evil, see no evil, speak no evil
Just be like the three little monkeys
And don't think that ev'rything's wrong
If more people did like the monkeys
Life would be one sweet song

So, hear no evil, see no evil, speak no evil
That's what the monkeys, smart little monkeys
Wise little monkeys said
«Hear No Evil». Music: Lester Lee; lyrics: Ned Washington
Не слушай зла, не смотри на зло, не говори зла,
Просто будь как те три маленькие обезьянки,
Которые на полке у бабушки.
Если услышишь что-то дурное
Просто держи это в себе.

Итак, не слушай зла, не смотри на зло, не говори зла,
Просто будь как три маленькие обезьянки
И не думай, что все плохо:
Если бы больше людей брали пример с обезьянок,
Жизнь была бы сплошной милой песней.

Итак, не слушай зла, не смотри на зло, не говори зла —
Вот что обезьянки, умные маленькие обезьянки,
Мудрые маленькие обезьянки говорят.
«Не слушай зла». Музыка: Лестер Ли; слова: Нед Уошингтон
Перевод Исконно.ru

Сама же Рита во время песни на примере одной из девочек демонстрирует позы «мудрых маленьких обезьянок», закрывая ей руками уши и глаза и поднося палец к губам.

Не слушай зла! Рита Хэйворт в роли Сэди Томпсон. Кадр из фильма «Мисс Сэди Томпсон», 1953 г. Columbia Pictures
Не слушай зла
Не смотри на зло! Рита Хэйворт в роли Сэди Томпсон. Кадр из фильма «Мисс Сэди Томпсон», 1953 г. Columbia Pictures
Не смотри на зло
Не говори зла! Рита Хэйворт в роли Сэди Томпсон. Кадр из фильма «Мисс Сэди Томпсон», 1953 г. Columbia Pictures
Не говори зла

Зная сюжет фильма, можно предположить, что авторы песни попытались передать одну мысль: «не нужно копаться в прошлом!» И этим они сблизились в толковании символики трех обезьян с фильмом уже следующего поколения — «Лолита» режиссера Эдриана Лайна. Американцы верны традициям!

А еще можно заметить, что для Америки начала 1950-х гг. три обезьяны — это что-то, «стоя́щее на полке у бабушки», почти антикварные милые семейные ценности.

Темы: [фильмы][песни] [США]

 Родительские темы

[кинематограф] 

 Дочерние темы

[видеоклипы] [мультфильмы] 
Исконно.ru
Исконно.ru

Коллекция обезьян
Словарь по трем обезьянам
Три обезьяны в культуре и искусстве
Библиотека по трем обезьянам

Толковый словарь по ножам

Четки

О проекте / Координаты
Новости

Исконно.ru на facebook Фэйсбук
Исконно.ru в Инстаграме Инстаграм
Три обезьяны в Пинтересте Пинтерест