Исконно.ruТема: мультфильмы

Три обезьяны в культуре и искусстве 3 обезьяны в культуре и искусстве Облако тем Облако тем Темы по алфавиту Темы по алфавиту

Чувства Джеки Чана

 ссылкаЧувства Джеки Чана

В американском анимационном сериале «Приключения Джеки Чана» (Jackie Chan Adventures) среди 95 серий есть эпизод под названием «The Good, the Bad, the Blind, the Deaf and the Mute» («Хороший, плохой, слепой, глухой и немой»), который в русском переводе назван «Гора трех обезьян». По сюжету антагонист главных героев использует гигантских каменных обезьян, чтобы лишить главных героев и вообще жителей Китая какого-то из чувств: зрения, слуха или дара речи. Команда героев успешно справляется со злодеем и спасает Китай.

Скала Трех обезьян из эпизода «The Good, the Bad, the Blind, the Deaf and the Mute» в сериале «Приключения Джеки Чана»
Скала Трех обезьян из эпизода «The Good, the Bad, the Blind, the Deaf and the Mute» в сериале «Приключения Джеки Чана»

Темы: [мультфильмы]

Анимированные обезьяны

 ссылкаАнимированные обезьяны

В 1930-е гг. американская кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer в мультипликационных фильмах обращалась к образу трех обезьян. Как минимум в трех мультфильмах «Good Little Monkeys» 1935 г. [смотреть Смотреть видео «Good Little Monkeys»], «Pipe Dreams» 1938 г. [смотреть Смотреть видео «Pipe Dreams»] и «Art Gallery» 1939 г. [смотреть Смотреть видео «Art Gallery»] главными героями были три маленькие обезьянки, составлявшие композицию «не вижу, не слышу, не говорю»

Три хорошие маленькие обезьяны — главные герои мультфильма «Pipe Dreams», США, 1938 г.
Три хорошие маленькие обезьяны — главные герои мультфильма «Pipe Dreams», США, 1938 г.
Темы: [мультфильмы]

Прообразы покемонов

 ссылкаПрообразы покемонов

Три обезьяныПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам послужили прототипом троицы покемоновПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам Пэнсэйдж (Янаппу)Посмотреть определение в словаре по трём обезьянам, Пэнсир (Баоппу)Посмотреть определение в словаре по трём обезьянам и Пэнпур (Хияппу)Посмотреть определение в словаре по трём обезьянам

Покемоны Пэнсэйдж (Янаппу), Пэнсир (Баоппу) и Пэнпур (Хияппу)
Покемоны Пэнсэйдж (Янаппу), Пэнсир (Баоппу) и Пэнпур (Хияппу)

Темы: [мультфильмы][компьютерные и видеоигры]

Обезьянье жюри

 ссылкаОбезьянье жюри

Популярный компьютерный мультфильм 2004 г. «Шрек 2» завершается шоу талантов «Far Far Away Idol» (пародия на американское телешоу «American Idol»). В жюри входят Шрек, Фиона и специально приглашенная звезда Саймон Коуэлл (оригинальный судья «Американского идола»). Когда второстепенные персонажи — три слепых мышки, исполняя песню «I Can See Clearly Now», сталкиваются и падают, члены жюри принимают позы трех обезьян.

Судьи конкурса «Far Far Away Idol»: Шрек, Фиона, Саймон Коуэлл
Судьи конкурса «Far Far Away Idol»: Шрек, Фиона, Саймон Коуэлл

См. также еще один случай из этого мультфильма

Темы: [мультфильмы]

Обезьяны учат самурая

 ссылкаОбезьяны учат самурая

В популярном американском анимационном сериале «Самурай Джек» (Samurai Jack, производство студии Cartoon Network, режиссер Дж. Тартаковский) благородный главный герой постоянно преодолевает трудности в очередной попытке сразиться со своим антагонистом. В 14-й серии (первый эпизод второго сезона, 1 марта 2002) «Джек учится хорошо прыгать» (Jack Learns to Jump Good) Джек помогает миролюбивой стае обезьян обрести уверенность и умение защититься от злобных и наглых соседей-захватчиков, а за это обезьяны учат самурая искусству прыжков, так необходимому в борьбе с мировым злом. Когда у Джека не выходит одно из упражнений и он срывается с большой высоты, обезьяны, следящие за ним, закрывают глаза, рот и уши, принимая позы «трех мудрых обезьян».

Кадр мультфильма «Джек учится хорошо прыгать» из мультсериала «Самурай Джек» с тремя обезьянами
Кадр мультфильма «Джек учится хорошо прыгать» из мультсериала «Самурай Джек» с тремя обезьянами

Темы: [мультфильмы]

Бразильские уистити

 ссылкаБразильские уистити

Действие американского полнометражного компьютерного мультфильма 2011 г. «Рио» происходит в Бразилии. Главные герои — пара голубых попугаев ара, единственные оставшиеся на планете представители своего вида. Им противостоят контрабандисты экзотических птиц, пытающиеся поймать и продать попугаев. Большой белый какаду Найджел (Nigel) действует заодно с бандитами, причем страхом принуждает повиноваться себе маленьких южноамариканских обезьянок-игрунок уистити (мармозеток).

И аниматоры уже традиционно, когда у них есть группа из трех обезьян, непременно в момент волнения ставят героев в позы «не вижу, не слышу, не говорю», ведь это безошибочно распознается зрителем.

Игрунки в позах трех обезьян перед какаду. Кадр из мультфильма  «Рио»
Игрунки в позах трех обезьян перед какаду. Кадр из мультфильма «Рио»
Темы: [мультфильмы]

Девчачьи сомнения

 ссылкаДевчачьи сомнения

Американский канал мультфильмов Cartoon Network в 2002 г. на основе мультсериала, выходящего с 1998 г., выпустил полнометражный анимационный фильм-приквел The Powerpuff Girls (в российском прокате «Крутые девчонки» или «Суперкрошки»). Это очередной фильм про супергероев, но на сей раз детсадовского возраста. По сюжету некий профессор, смешав сахар, специи и «все милое» и случайно добавив секретный ингредиент, получил in vitro трех маленьких девочек с большими способностями: Blossom (Цветочек), Bubbles (Пузырек) и Buttercup (Лютик, в прокатном переводе Пестик).

Профессор Утоний, «отец» суперкрошек во время акта их создания
Профессор Утоний, «отец» суперкрошек во время акта их создания

Суперспособности чрезвычайно мешали окружающим: девочки, играя, чуть не разрушили город, поэтому однажды решили не применять их вовсе. Но когда Землю наводнили армии диких обезьян, девочки улетели в глубокий космос, обдумывая свое положение. И в наиболее напряженный момент они принимают позы трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам, пытаясь закрыться от ужасов, происходящих дома. Но здравый смысл торжествует, добро обретает кулаки, супердевочки возвращаются на Землю и, конечно же, побеждают врагов...

Супердевочки в глубоком космосе переживают катарсис в позах трех обезьян
Супердевочки в глубоком космосе переживают катарсис в позах трех обезьян
Темы: [мультфильмы]

Поросята обезьянничают

 ссылкаПоросята обезьянничают

Мы уже отмечали, что в приложении к мультфильму «Шрек 2» использовались отсылки к трем обезьянам. Оказывается, мы были недостаточно внимательны: в самом мультфильме тоже можно найти трех обезьян. Вернее, исполняющих их роль трех поросят.

По сюжету сказки главный герой, огр Шрек, дабы угодить своей возлюбленной, чудесным образом меняет облик на человеческий. И его в таком виде арестовывают стражники. Арест в прямом эфире наблюдают ничего не подозревающие сказочные друзья Шрека: Серый Волк, три поросенка, Пряничный Человечек, три слепые мышки и Пиноккио. Когда в задержанном все вдруг узнают своего знакомого, от удивления три поросенка закрывают лапками глаза, уши и рот.

Друзья наблюдают задержание Шрека в прямом эфире. Три поросенка в позах трех обезьян
Друзья наблюдают задержание Шрека в прямом эфире. Три поросенка в позах трех обезьян
Темы: [мультфильмы]

Окаменевшие балбесы

 ссылкаОкаменевшие балбесы

В довоенной Америке три обезьяныПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам из Японии были весьма популярны, что нашло отражение, к примеру, в анимационных фильмах. Мы уже рассматривали мультфильмы, в которых три обезьянки стали главными героями, а теперь обратим внимание на фильм, где это только небольшой, но очень показательный эпизод.

Итак, перед нами черно-белый мультфильм [смотреть Смотреть видео «Porky's Hero Agency»] о маленьком поросенке Порки. Поросенок начитался на ночь античных мифов и ему снится, что он открыл агентство героя по вызову в Древней Греции. Порки необходимо справиться со злой Горгоной, которая всех превращает в статуи (и делает на этом неплохие деньги). По сюжету к Горгоне являются три эпизодических персонажа, в которых зритель может узнать популярных комиков из сериала The Three Stooges (в русскоязычном прокате «Три балбеса»). Они затевают комичную потасовку, а Горгона своим волшебным глазом превращает их в статуэтку с надписью «Три японских обезьяны» с маленькой припиской «сделано в Греции» и ставит ценник $3 (в отличие от предыдущей статуи, оцененной во много тысяч). Очевидно, в США 1930-х гг. статуэтка с тремя обезьянами была узнаваемым, массовым сувениром невысокой стоимости.

Кадр из мультфильма «Porky's Hero Agency». Три комика до превращения в камень
Кадр из мультфильма «Porky's Hero Agency». Три комика до превращения в камень
Кадр из мультфильма «Porky's Hero Agency». Окаменевшие персонажи в виде трех обезьян
Кадр из мультфильма «Porky's Hero Agency». Окаменевшие персонажи в виде трех обезьян
Темы: [мультфильмы]

Миньоны в Египте

 ссылкаМиньоны в Египте

В серии компьютерных мультфильмов «Гадкий я» (англ. «Despicable Me») главным героем является сентиментальный злодей Грю (Gru), которому прислуживают толпы мелких желтых существ — миньонов. По-французски mignon — крошка. Так называли любимчиков-фаворитов в свите французских королей. Свита мультипликационного злодея оказалась популярнее главного героя, вокруг желтотелых миньонов начал складываться настоящий культ поклонников и создатели фильмов прочли эту популярность. Следующий фильм посвящен именно миньонам. Он, собственно, и называется «Миньоны». Это приквел «Гадкого я», рассказывающий, откуда появились миньоны и как складывалась их жизнь до Грю во все периоды истории Земли.

В видеороликах-тизерах и рекламных картинках, распространяемых перед премьерным показом, миньоны участвуют в различных исторических событиях. В частности, позируют перед египетскими пирамидами. На одной из граней пирамиды вырезаны портреты трех миньонов в позах трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам.

Портрет миньонов в позах трех обезьян на грани пирамиды в Египте
Портрет миньонов в позах трех обезьян на грани пирамиды в Египте

Любопытно, что приверженцы теории внеяпонского происхождения символики трех обезьян нередко выводят их образ именно из Древнего Египта. Неужели виноваты миьоны?

Темы: [мультфильмы]

Трое в космосе

 ссылкаТрое в космосе

В 2008 г. американская студия Вангард Энимэйшн выпустила полнометражный анимационный мультфильм «Space Chimps» (дословно «космические шимпанзе»). В русскоязычном прокате фильм назвали «Мартышки в космосе» (шимпанзе, конечно, не являются мартышками, но переводчики могут себе позволить не разбираться в систематике приматов). Мультфильм, честно говоря, не выдающийся, хотя зрители любого возраста могут найти в нем что-то забавное. Например, множество аллюзий на космические саги: «Космическая Одиссея 2001», «Стар Трек» и, конечно, «Планета Обезьян». Троица героев-шимпанзе отправлена в космос с целью проверки пути через «червоточину» в центре черной дыры в отдаленный уголок вселенной. Там они находят обитаемую планету, порабощенную местным негодяем, с многочисленными приключениями всех спасают, восстанавливают справедливость и улетают домой на переделанном космическом зонде, выстрелив им из жерла вулкана...

Если в комическом произведении участвуют три героя-обезьяны, можно практически со 100% уверенностью ждать сцены, когда они примут позы трех мудрых обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам. В нашем мультфильме ждать пришлось довольно долго: до момента старта с чужой планеты. Впечатлительная героиня закрывает руками глаза, главный герой пытается избавиться от шума, а силача-капитана мутит от перегрузок. Традиция соблюдена!

Кадр из анимационного фильма «Space Chimps»
Кадр из анимационного фильма «Space Chimps»
Темы: [мультфильмы]

Обезьяны небесной заправки

 ссылкаОбезьяны небесной заправки

Диснеевский мультсериал «Чудеса на виражах» (англ. TaleSpin) остался несколько в тени более успешных анимационных фильмов, хотя, безусловно, запомнился зрителям.

Герои сериала (часть которых позаимствована из диснеевской же «Книги джунглей») живут в немного странном мире, где все летают на самолетах 1930-х гг. Главный герой Балу (Baloo) — не исключение. Он здесь не учитель волчьего выкормыша Маугли, а толстый наемный пилот в частной авиакомпании. Лучший друг Балу — орангутан Луи (Louie), владелец ресторана на небольшом островке, любимого заведения всех пилотов округи.

В 19-й серии «Надбавка за заправку» (англ. For a Fuel Dollars More) между друзьями произошел конфликт. Хозяйка компании Балу предложила организовать заправку самолетов в воздухе. Дело оказалось прибыльным, но разрушило бизнес друга Луи: пилоты перестали залетать на его островок. Луи тоже переключился на заправочный бизнес и два друга превратились в злейших конкурентов. Дело дошло до рукоприкладства.

Кадр из мультфильма «Надбавка за заправку» (сериал «Чудеса на виражах»). Драка Балу и Луи
Кадр из мультфильма «Надбавка за заправку» (сериал «Чудеса на виражах»). Драка Балу и Луи

За дракой следили работники обеих конкурирующих компаний. Три обезьяны-заправщика, работающие на Луи, после очередной сцены потасовки поочередно закрыли глаза, уши и рот, приняв позы трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам.

Три обезьяны-заправщика в позах трех обезьян
Три обезьяны-заправщика в позах трех обезьян

Луи принял позы сотрудников как руководство к действию, прыгнув Балу на спину и перекрыв ему глаза и рот. Друзья-конкуренты свалились с летающей заправки и чудом выжили, что помогло им преодолеть взаимную неприязнь. Решив, что дружба выше бизнеса, медведь и орангутан находят выход из сложившейся ситуации.

Темы: [мультфильмы]

Рептилии из канализации

 ссылкаРептилии из канализации

Черепашки-ниндзя (по-английски Teenage Mutant Ninja Turtles — «юные мутанты ниндзя черепахи») — герои целого ряда произведений: сперва комиксов, а после — мультфильмов, фильмов, видеоигр и т. п. Детям всего мира они полюбились в «классическом» мультсериале 1987–1996 гг.

Главные герои сериала, как ясно из названия, черепахи, но не простые. Это огромные, размером с человека мутанты с разумом подростка, владеющие приемами восточных боевых искусств. Их обучает мастерству ниндзюцу такая же огромная крыса, мастер Сплинтер. Четверку мутантов-черепах отчего-то называют именами итальянских художников и скульпторов эпохи Возрождения: Леонардо, Рафаэль, Микеланджело и Донателло. Скрываясь от людей, они живут в канализации Нью-Йорка и борются со злом, как обычные супергерои.

Главный изобретатель среди команды героев — Донателло. И его изобретения, созданные с благими намерениями, часто становятся источником всяческих неприятностей. На подобной истории основана серия №88 (в иных нумерациях 89 или 90) «Donatello Makes Time» (в русском прокате «Донателло останавливает время»). Донателло изобрел новое устройство. Остальные друзья начинают гадать, что же это будет, чем мешают изобретателю. На замечание Донателло три черепашки закрывают рот, глаза и уши, превращаясь из рептилий в трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам

Ниндзя-черепашки в позах трех обезьян. Кадр из серии «Донателло останавливает время»
Ниндзя-черепашки в позах трех обезьян. Кадр из серии «Донателло останавливает время»

Краткий эпизод в завязке фильма был замечен и верно «прочитан» зрителями. Кадры с этим эпизодом и «демотиваторы» на их основе можно найти на фанатских сайтах.

Темы: [мультфильмы]

Три ноты

 ссылкаТри ноты

В 1980-х гг. канадская анимационная студия CinéGroupe выпустила мультсериал почему-то об австралийских животных. Его название La Bande à Ovide (в англоязычном варианте Ovide and the Gang) можно перевести как «Овидий и его команда». Овидий (в оригинале его имя звучит как «Овид», но в таком случае пропадает комичная отсылка к одноименному древнеримскому поэту) — это синий утконос, живущий на острове где-то в южном море, глава команды разноцветных друзей (утконосов, ящериц, кенгуру и пр.). Им противостоят антагонисты во главе с удавом, желающим единолично править прекрасным островом.

Утконос Овидий, главный герой сериала «Овидий и его команда»
Утконос Овидий, главный герой сериала «Овидий и его команда»

К чему мы вспомнили этот старый мультфильм? Для того, чтобы показать вам троицу эпизодических персонажей. Среди положительных героев есть три друга, чьи имена звучат как три первых ноты музыкальной гаммы: До (Doe), Ре (Rae) и Ми (Mi). Это коалы трех разных мастей, почти всегда отдыхающие где-нибудь на дереве или на диване. До всегда слушает музыку через радионаушники, Ре носит солнечные очки, а Ми почти всегда держит руки около рта: то просто так, то стараясь сдержать икоту.

Коалы До, Ре и Ми, герои сериала «Овидий и его команда»
Коалы До, Ре и Ми, герои сериала «Овидий и его команда»

Даже маленькому зрителю должна быть ясна аналогия этих персонажей с тремя обезьянамиПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам.

Интересно, что символика интернациональна: героев для канадской студии разрабатывал бельгийский художник комиксов, а сериал кроме Канады с успехом показывался в США и Великобритании, переведен на языки стран Северной Европы.

Темы: [мультфильмы]

Три вождя

 ссылкаТри вождя

В отличие от довольно «добрых» мультфильмов Диснея, появившийся позже сериал «Looney Tunes» (дословно «чокнутые мотивчики») от студии «Уорнер Бразерс» достаточно часто эксплуатировал темы безумства и жестокости. Три самых главных персонажа: Багз Банни (Bugs Bunny, рехнувшийся кролик), Порки Пиг (Porky Pig, поросенок — свиная отбивная) и Даффи Дак (Daffy Duck, двинувшаяся утка) могли иногда служить примерами сумасбродства, чем и веселили зрителей.

С поросенком Порки мы уже встречались в одном довоенном мультфильме, а сейчас обратим внимание на хрипатого и шепелявящего Даффи Дака.

Со вступлением Америки в войну мультипликационные герои тоже были призваны на службу, став пропагандистами. Селезень Даффи побывал (правда, во сне) в шкуре жителя фашистской Германии, чтобы полнее ценить американскую свободу (серия «Der Fuehrer’s Face», 1943 г.). Кстати, уже в наше время абсолютно идиотским решением бессмысленного российского суда эта (антифашистская!) серия признана «экстремистской» и запрещена к демонстрации на территории России. Но это мало интересно, вернемся к нашим уткам.

В том же 1943 г. Даффи Дак стал коммандос — бойцом американского спецназа. Мультфильм так и назвали: «Daffy — The Commando» («Даффи — коммандос»).

Нам здесь любопытна самая первая сцена. Германский полевой командир Von Vultur (Фон Орел) получает шифровку из центра.

Кадр из мультфильма «Daffy — The Commando», 1943 г. Телеграмма за подписью трех обезьян
Кадр из мультфильма «Daffy — The Commando», 1943 г. Телеграмма за подписью трех обезьян

На ломаном немецком приведена бессмысленная фраза, что-то вроде: «Болван! Не съел суп из квашеной капусты и картофеля, теперь с телятиной». Через мгновение фраза «переведется» на ломаный английский и мы узнаём, что командиру приказано не допустить прорыва коммандос. Но любопытнее всего подпись: по-немецки «обезьяны истории», по-английски «обезьяны гнева» с соответствующим изображением. В позах трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам узнаются фигуры германского фюрера Гитлера, японского императора Хирохито и итальянского дуче Муссолини, причем на Муссолини был поставлен жирный крест. Можно предположить, что мультфильм создан где-то между свержением дуче в ходе переворота 25 июля 1943 г. и его освобождением немецким десантом в сентябре того же года.

Нужно ли говорить, что германский Орел не справился с заданием и америанская Утка подобралась к самому Фюреру, изображенному не по-мультяшному реалистично (явно прорисовка с немецкой кинохроники), приготовив для Гитлера большой молоток.

Кадр из мультфильма «Daffy — The Commando», 1943 г. Даффи Дак и Адольф Гитлер
Кадр из мультфильма «Daffy — The Commando», 1943 г. Даффи Дак и Адольф Гитлер
Темы: [мультфильмы][агитация]

Случай в посудной лавке

 ссылкаСлучай в посудной лавке

Мы знаем, что у кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer в была целая серия мультфильмов с тремя обезьянками в качестве главных героев — «Good Little Monkeys»Посмотреть определение в словаре по трём обезьянам. Так вот оказывается, эти персонажи не самостоятельны, а позаимствованы у великого Диснея.

«Обезьяньи» истории выходили у MGM в серии «Happy Harmonies» («Радостные гармонии») схожие сериалы выпускались и другими студиями, мы, к примеру, недавно вспоминали «Looney Tunes» («Чокнутые мотивчики») от Warner Bros. Но все они восходят к диснеевским короткометражкам «Silly Symphonies» («Бесхитростные симфонии»).

В отличие от своих копий, название сериала Уолта Диснея несет в себе оксюморон, сочетая «низкое» слово «silly» («дурацкий», «нелепый», «простоватый») с «возвышенным» словом «симфония». Как ясно из названия, это музыкальные фильмы. Они (за редким исключением) не объединялись какими-то общими персонажами, а рассказывали отдельные, короткие и самостоятельные истории. Примечательно, что с 1932 г. эти мультфильмы выходили в цвете, в то время как фильмы про главного диснеевского персонажа — мышонка Микки Мауса оставались черно-белыми.

В 1934 г. мультсериал «Silly Symphonies» пополнился новым мультфильмом — «Магазин фарфора» («The China Shop») [смотреть Смотреть видео «Good Little Monkeys»]. Старый хозяин старого магазинчика, торгующего фарфором, вечером запирает его дверь и уходит, а в магазине оживают вещи. Первыми оживают часы, за ними — фарфоровые фигурки трех обезьянПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам, а после весь магазин наполняется ожившими персонажами.

Кадр из мультфильма студии Диснея «The China Shop», 1934 г. Ожившие фарфоровые фигурки трех обезьян
Кадр из мультфильма студии Диснея «The China Shop», 1934 г. Ожившие фарфоровые фигурки трех обезьян
Кадры из мультфильма «The China Shop». Танец трех обезьян, главные герои — Барышня и Кавалер и антагонист — зеленый чертик
Кадры из мультфильма «The China Shop». Танец трех обезьян, главные герои — Барышня и Кавалер и антагонист — зеленый чертик

Основная интрига не связана с обезьянками, о них сразу забывают. Зеленый фарфоровый чертик похищает Барышню, одну из двух парных фигурок. Вторая — Кавалер — начинает борьбу с чертиком. Добро одерживает верх, но в ходе столкновений пострадал, практически, весь магазин. Утром хитрый владелец, видя разрушения, меняет вывеску с «Отличный фарфор» на «Редкий антиквариат», повышая ценники на треснутые и расколотые предметы вдвое.

Можно предположить, что выпущенный на год позже (в 1935) мультфильм Metro-Goldwyn-Mayer «Good Little Monkeys» является прямым заимствованием и развитием идеи «The China Shop». Там тоже ночью оживают предметы, тоже превращение начинается с тиканья часов, главным антагонистом служит черт (но не толстый зеленый фавн, как у Диснея, а вполне инфернальный огненный дьявол). Но черт противостоит уже именно трем обезьянам, которые кроме танца исполняют еще и песню.

Темы: [мультфильмы]

 Родительские темы

[фильмы] 
Исконно.ru
Исконно.ru

Коллекция обезьян
Словарь по трем обезьянам
Три обезьяны в культуре и искусстве
Библиотека по трем обезьянам

Толковый словарь по ножам

Четки

О проекте / Координаты

Исконно.ru на facebook Фэйсбук
Исконно.ru в Инстаграме Инстаграм
Три обезьяны в Пинтересте Пинтерест