Смертельные ловушки — случай использования образа трех обезьян в культуре

Самым кассовым киносериалом-триллером за всю историю в 2010 г. стала «Пила» («Saw»). К тому времени вышло уже шесть фильмов и готовился седьмой фильм ужасов, «Пила 3D».

Центральный персонаж всего сериала — некий маньяк-убийца, а по совместительству выдающийся инженер и гениальный психолог. Своих жертв он заставляет проходить смертельные «игры» с ловушками, в которых необходимо сделать какой-то нелегкий выбор. Обычно «испытания» тем или иным образом отражают грехи, совершенные жертвой в своей жизни. Таким изуверским способом жертве давался шанс измениться и научиться ценить жизнь.

«3D» в названии седьмого фильма говорит о том, что он снят в стереоформате, в остальном это такая же «Пила». Главной жертвой в фильме стал Бобби Даген, который якобы героически выжил в предыдущей «игре» со смертельными ловушками «Пилы» и тем самым приобрел славу и состояние, написав книгу-бестселлер о своих приключениях. Ложь не осталась безнаказанной и Бобби заставляют по-настоящему пройти «игру».

Внимательный зритель может заметить в последовательности ловушек Бобби Дагена прямую аналогию с тремя обезьянами.

В одной из комнат Бобби увидел своего пресс-секретаря Нину в хитроумном устройстве, реагирующем на звук и грозящем проткнуть женщине горло. От действий Бобби и молчания Нины зависит выживет она или умрет.

Ловушка «Не говорить зла» из фильма «Пила 3D»

Hello Bobby. Before you is one of your trusted colleagues. She has been your publicist for years, knowing your lies, but choosing to «speak no evil». She has been richly rewarded for her words, but today, she will be rewarded for her silence...

Привет, Бобби. Перед тобой одна из твоих доверенных сотрудников. Много лет она была твоим секретарем, знала о твой лжи, но предпочитала «не говорить зла». Ее слова хорошо оплачивались, но сейчас она получит вознаграждение за свое молчание...
Перевод с английского Исконно^.ru

В другом испытании Бобби пытается спасти своего адвоката Сюзанну.

Ловушка «Не видеть зла» из фильма «Пила 3D»

Hello Bobby. The feeling running through your body is fear: the fear of not knowing if you have what it takes to survive. Before you is your lawyer, who swore the Code of Ethics, but chose to «See no evil», in order to benefit herself. Once her device begins to rotate, it will pierce her eyes and mouth if you don't delay it's movement...

Привет, Бобби. Чувство, пронизывающее твое тело — это страх, страх незнания, что еще потребуется, чтобы выжить. Перед тобой твой адвокат, присягнувшая Кодексу этики, но предпочитаюшая «не видеть зла» за вознаграждение. Когда ее устройство начнет вращаться, оно пронзит ей глаза и рот, только если ты не затормозишь его вращение...
Перевод с английского Исконно^.ru

Третьим из «обезьяньих» испытаний стала попытка спасти лучшего друга, на котором надета маска, закрывающая глаза и уши. Почти не слышащего и ничего не видящего товарища нужно провести по по доскам разрушенного пола второго этажа.

Ловушка «Не слышать зла» из фильма «Пила 3D»

Hello Bobby. Across from you is your closest friend. He knows all your sins, yet he acts as though he «hears no evil». Today, what he hears will be the difference between life and death...

Привет, Бобби. Напротив тебя твой ближайший друг. Он знал все твои грешки, но поступал, словно «не слышит зло». Теперь то, что он услышит, будет разницей между жизнью и смертью...
Перевод с английского Исконно^.ru

Фильмы ужасов — странный, но весьма популярный жанр. Нам здесь интересна не атмосфера, не сюжет и не психологические искания, а сам факт применения символики трех обезьян в триллере. Обычно в кино и мультфильмах трех обезьян привлекают для создания комичности. Герои в положении обезьян чаще забавны. Но не в «Пиле». Здесь они — марионетки в руках ужасающего кукловода.

Ну и немного о значении, вкладываемом в образ трех обезьян: для авторов «Пилы» три обезьяны — вариант «позиции страуса»: засунуть голову в песок, чтобы не видеть проблем. Самое поверхностное и самое массовое понимание.

※

Темы: [фильмы]