Три обезьяны в культуре и искусстве, страница 57

Обезьяны самородка

ссылка ⚓

В 1917 г. мартовский журнал «Popular Mechanics» поделился с читателями открытием в Техасе негритянского скульптора-самородка. Среди его произведений первыми запечатлены три обезьяны.

Нам этот случай интересен датой. В 1893 г. английское Японское общество дает первое научное описание трех обезьян, а в 1917 в техасской глубинке композицию уже можно встретить в исполнении афроамериканского ветеринара. И, что характерно, несмотря на качество иллюстрации, в обезьянах можно узнать местных, американских капуцинов. То есть это не копия привозной статуэтки, а самостоятельная работа на местной фактуре.

Мы постарались перевести статью из «Popular Mechanics» на русский язык. Перевод любительский и не всегда точный, поэтому параллельно дан оригинальный английский текст.

Подписи к иллюстрациям The Native "Sculptor's" Monkeys That Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil These Dogs and Horses were Molded in Common Texas Mud and Baked in the Sun Screw Tail, Bench Legs, Erect Ears, Good Marks, and All "Doc Mud" His Unceasing Grin, and One of His Half-Finished Mud Horses, All Texas Products. "Doc Mud" Stops at Nothing: Even Trees and Wild Animals are Molded as Shown at the Right Sculptor in Mud Is Negro Doctor of Horses While traveling through the blackland districts of Texas somr time ago, a correspondent, who happened to make a stop at a typical negro cabin, was surprised to find a grinning darky engaged in molding a miniature horse from ebony-colored mud taken from the roadway in front of his shanty. He found that the fellow — a horse doctor by calling — was in fact quite a clever, although totally untrained, "sculptor." Images of dogs, monkeys, pigs, opossums, and other animals, had been fashioned by him in the mood, baked in the sun, and painted in fairly natural colors. Especially good were some of the dogs and monkeys he had molded. In making the former, he had shown considerable appreciation of some of the characteristic postures assumed by hunting dogs and terriers. Among the natives the fellow is known as "Doc Mud." Приводится по «Popular Mechanics». Март 1917, стр. 393

Подписи к иллюстрациям Обезьяны местного «скульптора», которые не слышат зла, не видят зла, не говорят зла Эти собаки и лошади вылеплены из простой техасской глины и высушены на солнце Хвост крючком, ножки столбиком, ушки торчком, хорошая окраска и всё такое «Доктор Глина», его вечная улыбка, одна из его неоконченных лошадей — всё сделано в Техасе «Доктор Глина» не останавливается ни перед чем, лепит даже деревья и диких животных, как показано справа Скульптор из глины — негритянский лошадиный доктор Некоторое время назад, во время путешествия по черноземным районам Техаса корреспондент, которому посчастливилось остановиться в типичной негритянской хижине, с удивлением заметил, как ухмыляющийся чернокожий лепит миниатюрную лошадку из глины цвета черного дерева, подобранной на проезжей части прямо перед его лачугой. Он узнал, что парень — лошадиный доктор по вызову — действительно был весьма искусным, но совсем необученным «скульптором». Изображения собак, обезьян, свиней, опоссумов и других животных были созданы им из глины, высушены на солнце и окрашены в достаточно естественные цвета. Особенно хороши были некоторые вылепленные им собаки и обезьяны. Из прошлых работ он показал высоко ценимые характерные позы, принимаемые охотничьими собаками и терьерами. Среди местных парень известен как Док Мад («Доктор Глина»). Перевод Исконно.ru

※

Летучие обезьяны

ссылка ⚓

Принцип теплового аэростата, использующего подъемную силу из-за разности плотности нагретого и холодного воздуха, известен человечеству довольно давно, но применялся исключительно для развлечений, вроде бумажных «китайских воздушных фонариков», пока братья Монгольфье (Montgolfier) в XVIII в. не попробовали соорудить масштабное подобие «китайского фонарика», способное поднять в воздух человека. Так началась эра воздухоплавания.

Воздушные шары, летающие за счет нагретого воздуха, в честь изобретателей называют монгольфьерами.

Аппараты легче воздуха вскоре уступили небо самолетам и вертолетам, а сами превратились в то, с чего начинали — в развлечение. На современных монгольфьерах летают ради удовольствия. По всему миру устраивают красочные фестивали воздушных шаров. А для того, чтобы выделиться среди больщого количества монгольфьеров, иногда воздушный шар изготавливают в какой-то необычной форме.

Бразильская фирма Aeromagic в 2010 г. изготовила оригинальный воздушный шар в форме трех обезьян. Шар объемом 3300 м² получил номер PP-XLT. Он выставлялся на продажу за $49 тыс.

※

Швейцарские армейские обезьяны

ссылка ⚓

Известнейший производитель складных «перочинных» ножей, швейцарская фирма Victorinox в 2011 г. выпустила особый вариант своей популярной модели ножа «Climber» с белыми накладками рукояти, на которых изображены три красные обезьяны.

Модель получила артикул 1.3703.7-3MONKE.

Эти ножи выпускались ограниченной серией исключительно для китайского рынка.

Любопытно, что в подарочной упаковке ножа продолжалась картинка, размещенная на рукояти. К обезьянам, изображенным на ноже «по пояс» пририсованы тела, ноги и добавлен орнаментальный фон.

На крышке коробки приведена цитата из Конфуция, которую часто соотносят с символикой трех обезьян.

Кроме того, с теми же обезьянами на рукояти производился и малый нож-брелок «Classic SD» (артикул 0.6223.7-3MONKE)

Можно предположить, что нож с обезьянками пользовался успехом, так как в 2016 г. (год обезьяны по восточному календарю) Victorinox снова выпустил малый нож с тремя обезьянками, только в этот раз желый и большой серией с поставками по всему миру.

※

Три религиозные обезьяны

ссылка ⚓

Для американского документального сатирического антирелигиозного фильма 2008 г. «Religulous» (от англ. religious — религиозный и ridiculous — смехотворный, в русском переводе «Верующие» и «Религиотизм») созданы постеры и упаковка с изображением трех обезьян с символикой трех авраамических религий: иудаизма, христианства и ислама.

※

Три обезьяны Сомали

ссылка ⚓

Мы уже видели композицию с тремя обезьянами на монетах Сомали. Эти монеты чеканились в серии, посвященной африканским обезьянам. Можно предположить, что такая монета стала самой популярной в «обезьяньей» серии, ведь через пять лет было решено выпустить похожие деньги, только уже вне всяких подборок, а просто сами по себе.

В 2006 г. на сомалийских коллекционных монетах номиналом 4000 шиллингов из золота или из серебра с золотой вставкой были изображены шимпанзе в классических позах трех оюезьян.

На гербовой стороне обоих монет изображен герб, написано название страны и номинал. На оборотной над обезьянами англоязычная подпись «The Three Wise Monkeys» («три мудрые обезьяны»), а под ними год выпуска (2006).

Рисунок монет совпадает, разница, кроме материала, в размере и весе. Золотая монета диаметром 13,92 мм весит всего 1,24 грамма, тогда как серебряная при диаметре 38,61 мм тянет на 25 грамм.

※