В 1917 г. мартовский журнал «Popular Mechanics» поделился с читателями открытием в Техасе негритянского скульптора-самородка. Среди его произведений первыми запечатлены три обезьяны.
Нам этот случай интересен датой. В 1893 г. английское Японское общество дает первое научное описание трех обезьян, а в 1917 в техасской глубинке композицию уже можно встретить в исполнении афроамериканского ветеринара. И, что характерно, несмотря на качество иллюстрации, в обезьянах можно узнать местных, американских капуцинов. То есть это не копия привозной статуэтки, а самостоятельная работа на местной фактуре.
Мы постарались перевести статью из «Popular Mechanics» на русский язык. Перевод любительский и не всегда точный, поэтому параллельно дан оригинальный английский текст.
|
|
※
Принцип теплового аэростата, использующего подъемную силу из-за разности плотности нагретого и холодного воздуха, известен человечеству довольно давно, но применялся исключительно для развлечений, вроде бумажных «китайских воздушных фонариков», пока братья Монгольфье (Montgolfier) в XVIII в. не попробовали соорудить масштабное подобие «китайского фонарика», способное поднять в воздух человека. Так началась эра воздухоплавания.
Воздушные шары, летающие за счет нагретого воздуха, в честь изобретателей называют монгольфьерами.
Аппараты легче воздуха вскоре уступили небо самолетам и вертолетам, а сами превратились в то, с чего начинали — в развлечение. На современных монгольфьерах летают ради удовольствия. По всему миру устраивают красочные фестивали воздушных шаров. А для того, чтобы выделиться среди больщого количества монгольфьеров, иногда воздушный шар изготавливают в какой-то необычной форме.
※
Известнейший производитель складных «перочинных» ножей, швейцарская фирма Victorinox в 2011 г. выпустила особый вариант своей популярной модели ножа «Climber» с белыми накладками рукояти, на которых изображены три красные обезьяны.
Модель получила артикул 1.3703.7-3MONKE.
Эти ножи выпускались ограниченной серией исключительно для китайского рынка.
Любопытно, что в подарочной упаковке ножа продолжалась картинка, размещенная на рукояти. К обезьянам, изображенным на ноже «по пояс» пририсованы тела, ноги и добавлен орнаментальный фон.
На крышке коробки приведена цитата из Конфуция, которую часто соотносят с символикой трех обезьян.
Кроме того, с теми же обезьянами на рукояти производился и малый нож-брелок «Classic SD» (артикул 0.6223.7-3MONKE)
Можно предположить, что нож с обезьянками пользовался успехом, так как в 2016 г. (год обезьяны по восточному календарю) Victorinox снова выпустил малый нож с тремя обезьянками, только в этот раз желый и большой серией с поставками по всему миру.
※
Для американского документального сатирического антирелигиозного фильма 2008 г. «Religulous» (от англ. religious — религиозный и ridiculous — смехотворный, в русском переводе «Верующие» и «Религиотизм») созданы постеры и упаковка с изображением трех обезьян с символикой трех авраамических религий: иудаизма, христианства и ислама.
※
Мы уже видели композицию с тремя обезьянами на монетах
Сомали. Эти монеты чеканились в серии, посвященной африканским обезьянам. Можно предположить, что такая монета стала самой популярной в «обезьяньей» серии, ведь через пять лет было решено выпустить похожие деньги, только уже вне всяких подборок, а просто сами по себе.
В 2006 г. на сомалийских коллекционных монетах номиналом 4000 шиллингов из золота или из серебра с золотой вставкой были изображены шимпанзе в классических позах трех оюезьян.
На гербовой стороне обоих монет изображен герб, написано название страны и номинал. На оборотной над обезьянами англоязычная подпись «The Three Wise Monkeys» («три мудрые обезьяны»), а под ними год выпуска (2006).
Рисунок монет совпадает, разница, кроме материала, в размере и весе. Золотая монета диаметром 13,92 мм весит всего 1,24 грамма, тогда как серебряная при диаметре 38,61 мм тянет на 25 грамм.
※