Тема: периодические изданияТема: периодические издания
В 1917 г. мартовский журнал «Popular Mechanics» поделился с читателями открытием в Техасе негритянского скульптора-самородка. Среди его произведений первыми запечатлены три обезьяны
.
Нам этот случай интересен датой. В 1893 г. английское Японское общество дает первое научное описание трех обезьян, а в 1917 в техасской глубинке композицию уже можно встретить в исполнении афроамериканского ветеринара. И, что характерно, несмотря на качество иллюстрации, в обезьянах можно узнать местных, американских капуцинов. То есть это не копия привозной статуэтки, а самостоятельная работа на местной фактуре.
Мы постарались перевести статью из «Popular Mechanics» на русский язык. Перевод любительский и не всегда точный, поэтому параллельно дан оригинальный английский текст.
The Native "Sculptor's" Monkeys That Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil
These Dogs and Horses were Molded in Common Texas Mud and Baked in the Sun
Screw Tail, Bench Legs, Erect Ears, Good Marks, and All
"Doc Mud" His Unceasing Grin, and One of His Half-Finished Mud Horses, All Texas Products.
"Doc Mud" Stops at Nothing: Even Trees and Wild Animals are Molded as Shown at the Right
While traveling through the blackland districts of Texas somr time ago, a correspondent, who happened to make a stop at a typical negro cabin, was surprised to find a grinning darky engaged in molding a miniature horse from ebony-colored mud taken from the roadway in front of his shanty. He found that the fellow — a horse doctor by calling — was in fact quite a clever, although totally untrained, "sculptor."
Images of dogs, monkeys, pigs, opossums, and other animals, had been fashioned by him in the mood, baked in the sun, and painted in fairly natural colors. Especially good were some of the dogs and monkeys he had molded. In making the former, he had shown considerable appreciation of some of the characteristic postures assumed by hunting dogs and terriers. Among the natives the fellow is known as "Doc Mud."
Обезьяны местного «скульптора», которые не слышат зла, не видят зла, не говорят зла
Эти собаки и лошади вылеплены из простой техасской глины и высушены на солнце
Хвост крючком, ножки столбиком, ушки торчком, хорошая окраска и всё такое
«Доктор Глина», его вечная улыбка, одна из его неоконченных лошадей — всё сделано в Техасе
«Доктор Глина» не останавливается ни перед чем, лепит даже деревья и диких животных, как показано справа
Некоторое время назад, во время путешествия по черноземным районам Техаса корреспондент, которому посчастливилось остановиться в типичной негритянской хижине, с удивлением заметил, как ухмыляющийся чернокожий лепит миниатюрную лошадку из глины цвета черного дерева, подобранной на проезжей части прямо перед его лачугой. Он узнал, что парень — лошадиный доктор по вызову — действительно был весьма искусным, но совсем необученным «скульптором».
Изображения собак, обезьян, свиней, опоссумов и других животных были созданы им из глины, высушены на солнце и окрашены в достаточно естественные цвета. Особенно хороши были некоторые вылепленные им собаки и обезьяны. Из прошлых работ он показал высоко ценимые характерные позы, принимаемые охотничьими собаками и терьерами. Среди местных парень известен как Док Мад («Доктор Глина»).
В США существует, безусловно, культовый журнал, оставивший заметный след в американской культуре. Это Mad Magazine (англ. «Безумный журнал»). Появившийся в нач. 1950-х гг. как очередной сборник комиксов, он вскоре получил статус периодического сатирического издания и к 1970-м гг. достиг пика популярности, приучая нацию к здоровому скептицизму и прививая частичку цинизма и самоиронии. Позже знамя «Mad» перехватило телевидение, а теперь еще и интернет, но именно смелые публикации журнала на злободневные темы сделали такое возможным.
«Лицом» журнала стал Альфред Ньюман (Alfred E. Neuman, в ином написании Нойман) — вымышленный персонаж, рыжий лопоухий щербатый парень с асимметричным лицом и несколько идиотской улыбкой. Уже 60 лет почти на каждой обложке Альфред участвует в злободневных событиях, общается со знаменитостями или изображает их собой. Кого угодно: от Лоуренса Аравийского до Барака Обамы.
На обложке №36 (декабрь 1957 г.) перед нами сразу три Альфреда Ньюммана в позах трех обезьян. Но это не классические позы это так называемые «обезьяны наоборот», которые видят, слышат и говорят. Противоположны «трем мудрым обезьянам», вероятно, обезьяны безумные, обезьяны mad.
 Обложка журнала Mad за декабрь 1957 г. (№36). Альфред Ньюман в позах трех обезьян наоборот |
Американскую компанию Harvey Comics знают по выпускаемым комиксам и, прежде всего, по одному из главных героев — дружелюбному привидению Касперу. Но на протяжении долгой истории у Харви было много других популярных персонажей. Один из комиксов был посвящен некой Блонди. Первоначально беззаботная девица, ищущая развлечения, Блонди вышла замуж за бойфренда Дэгвуда, постепенно становясь серьезной главой семьи, а роль главного комика перешла мужу. Популярность можно оценить по тому, что комикс издавался в 47 странах на 35 языках, по нему был снят киносериал и создана радиопередача. Издатели пытались максимизировать прибыль, поэтому использовали даже второстепенных персонажей. У Блонди и Дэгвуда жила собака Дэйзи с кучей мелких щенков, создавая множество поводов для комичных ситуаций. В 1950-х гг. Харви издали отдельный спин-офф комикс, посвященный только Дэйзи и ее щенкам.
На обложку №9 (июнь 1954 г.) вынесена сцена с нашкодившими щенками, которых ожидает нагоняй от матери Дэйзи. Три щенка в ожидании бури приняли позы трех обезьян. Нам здесь интересны не только узнаваемость поз трех обезьян рядовым читателем, но и достаточность этой композиции для создания комичного.
Еженедельный «журнал для каждого» «Liberty» («Свобода») издавался в Америке с 1924 г., а к началу Второй мировой войны стал одним из важнейших периодических изданий США. И, естественно, выдавал положенную порцию военной пропаганды.
В 1944 г. на обложку попала карикатура, так напоминающая творчество советского коллектива Кукрыниксы по отношению к немецким противникам. Американский карикатурист изобразил трех гротескно обезьяноподобных японцев, в ужасе принявших позы трех обезьян под градом, очевидно, американских бомб. Офицер справа внешне очень напоминает премьер-министра Японии Хидэки Тодзио (правильнее Тодзё, 東條 英機), только отчего-то без усов.
Художник еще не знает, что через несколько месяцев Хидэки Тодзио возьмет на себя ответственность за поражение на Сайпане и уйдет в отставку, а в августе следующего, 1945 г. на Японию упадут уже другие, атомные бомбы и страна капитулирует. Тодзио после неудачного самоубийства будет схвачен и повешен как военный преступник.
Понятно, что изображение врагов в виде обезьян рассчитано на внутреннюю, американскую аудиторию. Любопытно, что союзники пытались сравнивать японцев с тремя обезьянами и в пропаганде, рассчитанной на японцев. Только чуть тоньше и корректнее.
Художник-иллюстратор и карикатурист Дэн Пираро (Dan Piraro) с давних времен рисует периодический комический листок под названием «Bizarro». Его карикатуры любимы по всему свету и посвящены совершенно разным темам. В том числе и трем обезьянам.
В 2010 г. Дэн нарисовал трех шимпанзе с современными гаджетами, из-за которых их владельцы не видят, не слышат и не могут говорить.
Идея не то чтобы оригинальна и нова, решение, что называется, «витает в воздухе» и обезьян в наушниках не изображает только ленивый. Но, видимо, три обезьяны серьезно зацепили автора «Bizarro», так что он в следующем, 2011 г. снова вернулся к той же картинке, предложив в этот раз действительно оригинальную интерпретацию.
Дэн Пираро повторил прошлогоднюю композицию, даже фон остался неизменным вплоть до последнего штриха, но вернул трех обезьян к самой что ни на есть классической схеме, они закрывают руками уши, глаза и рот. Оригинальны здесь только подписи.
Сама картинка называется «Сила позитивного мышления». В западной культуре композиция с тремя обезьянами именуется «не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла», то есть через три отрицания, негативно. Дэн предлагает «позитивную» трактовку. Та обезьяна, что заткнула уши, может видеть и говорить зло. С закрытыми глазами можно говорить и слушать зло. А закрытый рот не мешает слышать и видеть зло. То есть обезьяны не настолько изолированы от зла, как считалось ранее. Спасибо, Дэн, ты раскрыл нам глаза (рот и уши)!
После поражения в арабо-израильской «Войне Судного дня» (1973 г.) арабские страны объявили эмбарго на поставки нефти государствам, поддержавшим Израиль. Разразился мировой энергетический кризис, цена на нефть подскочила вчетверо.
Серьезнее всего кризис сказался на автопроизводителях. Эпоха огромных, мощных, быстрых и прожорливых машин завершилась навсегда. Мировые автомобильные компании задумались об установке дизельного двигателя на легковые автомобили. Дизель, ранее связывавшийся с тракторами, танками и тепловозами, должен стать конкурентом бензиновому мотору.
Дизельный двигатель несколько экономичнее бензинового и требует более дешевое топливо, на которое в некоторых странах действуют еще и налоговые льготы. Все было бы здорово, если бы не множественные недостатки: дизельный двигатель дорог, сложен в обслуживании, у него меньшая удельная мощность, он шумен и очень неэкологичен.
В январском номере британского журнала «Motor Sport» («Моторный спорт» ) за 1990-й г. 21-я страница была отдана под рекламу немецкой фирмы «Volkswagen». Иллюстрация была нетипичной для автомобильного издания и поэтому запоминающейся: не машины и не девушки, а три детеныша шимпанзе в позах, напоминающих классическую схему трех обезьян, но с одним отличием: один из персонажей вместо рта зажимает нос.
Рекламный слоган гласил:
«Не вижу дизеля. Не слышу дизеля. Не нюхаю дизеля.»
Трактовка неоднозначна. То ли обезьяны настолько консервативны, что знать не желают никаких шумных и пахнущих дизельных моторов, то ли наоборот, оценив преимущества дизельного Фольксвагена, не видят в нем традиционных для дизеля недостатков.
Текст с изрядной долей рекламных уловок сообщает, что дизельный двигатель от Фольксвагена очень экологичен, он выбрасывает в окружающую среду меньше оксида углерода (и это правда, но неэкологичен дизель не из-за этого, а из-за выбросов углеводородов, оксида азота и сажи, для дожигания которых и нужен каталитический нейтрализатор, превозносимый в следующих абзацах).
Как бы то ни было, эта старая реклама стала как никогда злободневной через четверть века. В 2015 г. компания Volkswagen попалась на махинациях именно с дизельными двигателями и их выбросами в атмосферу. Дело в том, что требования экологичности напрямую противоречат мощностным и динамическим характеристикам двигателя. Дизель можно «задушить» настройками, чтобы он почти не выбрасывал вредных веществ и он окажется очень вялым. И наоборот, резвый дизель, который нравится водителям, будет выбрасывать столько гадостей, что не понравится никаким тестам на экологические нормы. Фольксваген на своих дизельных машинах во время проведения тестов на выбросы переводил двигатели в особый «экологичный» режим, а на дороге отрывался по полной.
Обнаруженный американцами подлог пролил свет на масштабы аферы: 11 миллионов дизельных автомобилей по всему миру обманывали тесты на выбросы. Скандал Фольксвагена с выбросами (VW-Abgasskandal) часто называют «Дизельгейтом» (dieselgate) по аналогии с уотергейтским скандалом, стоившим Ричарду Никсону президентского кресла. А как мы помним, во времена Уотергейта одним из самых распространенных символов скандала были три обезьяны.
И теперь три обезьяны из старой рекламы применимы не только к потребителю, но и к самой компании Фольксваген: именно она скрывала правду о дизеле, не желая видеть, слышать и говорить о выбросах в атмосферу.
Родительские темы
три обезьяны 
происхождение 
философия 
в культуре 
словарь 
библиотека 
коллекция 
ссылки 
3 обезьяны в культуре и искусстве
Облако тем
iskonno.ru
Фэйсбук
Инстаграм
Дзен
Пинтерест