Часто задаваемые вопросы о трех обезьянах, страница 2

6. Правда ли, что трех обезьян изобрел Конфуций?

адрес ⚓

Не совсем. Просто в книге Конфуция «Лунь-Юй» найдена цитата, напоминающая символику трех (вернее, четырех) обезьян. Да, исследователи допускают влияние Конфуция на композицию. Нам же подобная гипотеза видится маловероятной. В этом плане весьма показателен случай одним английским индологом: исследуя тексты Бхагават-гиты или древнетамильскую поэзию он находит аналоги символики трех обезьян и пишет статью о том, что три обезьяны, несомненно, происходят из Индии. Понятно, что уверенность ему придает радость открытия, однако, подобные параллели можно найти и во многих других текстах. К примеру, классические труды даосизма ближе к японскому культу Ко-син, в среде которого мы видим первых обезьян, в сравнении с книгами Конфуция или той же индийской Гитой. Это не значит, что Конфуция можно отмести, в его пользу есть свои аргументы, просто вероятность не столь значительна. Вот чего нельзя отрицать – так влияния цитаты из Конфуция на популярность четвертой обезьяны, см. вопрос №7

7. У меня есть статуэтка с четвертой обезьяной, что она значит?

адрес ⚓

Действительно, довольно часто вместо трех обезьян изображается четыре. Четвертая, как и ее подруги, тоже имеет японское имя – Сидзару ( しざる) и означает «не делать». Ее изображают или спокойно сидящей, или прикрывающей руками пах. Англоязычное название такого варианта «have no fun» («не получать удовольствия», очевидно, подразумевается сексуальный запрет). Как мы уже знаем, символику трех обезьян часто выводят из цитаты Конфуция (в чем мы очень сильно сомневаемся), однако, у Конфуция было 4 запрета, видимо поэтому четвертая обезьяна настойчиво дополняет классическую троицу. Чаще всего четвертый персонаж появляется в сувенирной продукции из Китая. В разговоре с китайским продавцом сувениров им была высказана идея, что именно четвертая обезьяна воплощает глубину мудрости и без нее набор никак не полон. Существуют и другие варианты четвертой фигуры, например, обезьяна, зажимающая нос, но подобные изображения носят явный юмористический характер.

8. А бывает ли больше четырех обезьян?

адрес ⚓

Безусловно, бывает и пять, и даже более обезьян, но говорить о сколь бы то ни было устойчивых схемах не приходится: художники просто изощряются в попытках «расширить» композицию новыми позами: обезьяны прикрывают ягодицы, делают разные неприличные жесты и т. д.

9. Почему выбраны именно обезьяны? Если символика предназначена для людей, почему людей и не изображают?

адрес ⚓

Во-первых, вспомним, что, скорее всего, три обезьяны появились в Японии. И, возможно, их выбор, основан, с одной стороны, на богатой символике, связанной с обезьянами, а с другой – с игрой слов в японском языке. Символику обезьян в Японии в двух словах не опишешь, это тема для серьезных книг. Если вкратце, в культе Ко-син, в котором, вероятно, появились три обезьяны, особое внимание уделяется календарной ночи обезьяны. Географически символика, возможно, происходит из района горы Хиэй, главными посланниками божества этой горы – Санно – являются обезьяны. Сама же гора служит геомантической защитой старой японской столицы – Киото. То есть положение столицы выбрано так, чтобы определенное «опасное» в мистическом плане направление прикрывала гора, а символическим охранником этого направления в геомантике является обезьяна. Этот ряд можно продолжать долго и всё будет крутиться вокруг обезьян. Игра слов, связанная с тремя обезьянами, довольно известна. В японском языке есть несколько архаичный суффикс «-ざる», добавка которого к глаголу будет означать сознательный отказ от действия. Он звучит [дзару], точно так же, как и слово «обезьяна» (猿) в озвонченном варианте. Например, «не слышать» можно записать как «聞かざる» [кика-дзару], что звучит как «слышать-обезьяна» (聞か猿). То есть три обезьяны и изображают три отрицания и непосредственно, и в «зашифрованном» в виде ребуса виде.

10. Я видел вместо обезьян трех сов. Почему совы?

адрес ⚓

Да, совы в позах трех обезьян довольно популярны. Здесь можно было бы вспомнить о сове как символе мудрости с античных времен, только вот не менее популярны лягушки, ангелы, кошки, скелеты и т. д. А вообще кого только не встретишь в роли обезьян! Даже если вы приедете в Австралию, то сможете найти фигурки коал в обезьяньих позах. Сувенирная индустрия объединяет любые образы, лишь бы привлечь покупателя.