У меня есть статуэтка с четвертой обезьяной, что она значит?

Действительно, довольно часто вместо трех обезьян изображается четыре. Четвертая, как и ее подруги, тоже имеет японское имя – Сидзару ( しざる) и означает «не делать». Ее изображают или спокойно сидящей, или прикрывающей руками пах. Англоязычное название такого варианта «have no fun» («не получать удовольствия», очевидно, подразумевается сексуальный запрет). Как мы уже знаем, символику трех обезьян часто выводят из цитаты Конфуция (в чем мы очень сильно сомневаемся), однако, у Конфуция было 4 запрета, видимо поэтому четвертая обезьяна настойчиво дополняет классическую троицу. Чаще всего четвертый персонаж появляется в сувенирной продукции из Китая. В разговоре с китайским продавцом сувениров им была высказана идея, что именно четвертая обезьяна воплощает глубину мудрости и без нее набор никак не полон. Существуют и другие варианты четвертой фигуры, например, обезьяна, зажимающая нос, но подобные изображения носят явный юмористический характер.

См. также

• список часто задаваемых вопросов