Почему выбраны именно обезьяны? Если символика предназначена для людей, почему людей и не изображают?

Во-первых, вспомним, что, скорее всего, три обезьяны появились в Японии. И, возможно, их выбор, основан, с одной стороны, на богатой символике, связанной с обезьянами, а с другой – с игрой слов в японском языке. Символику обезьян в Японии в двух словах не опишешь, это тема для серьезных книг. Если вкратце, в культе Ко-син, в котором, вероятно, появились три обезьяны, особое внимание уделяется календарной ночи обезьяны. Географически символика, возможно, происходит из района горы Хиэй, главными посланниками божества этой горы – Санно – являются обезьяны. Сама же гора служит геомантической защитой старой японской столицы – Киото. То есть положение столицы выбрано так, чтобы определенное «опасное» в мистическом плане направление прикрывала гора, а символическим охранником этого направления в геомантике является обезьяна. Этот ряд можно продолжать долго и всё будет крутиться вокруг обезьян. Игра слов, связанная с тремя обезьянами, довольно известна. В японском языке есть несколько архаичный суффикс «-ざる», добавка которого к глаголу будет означать сознательный отказ от действия. Он звучит [дзару], точно так же, как и слово «обезьяна» (猿) в озвонченном варианте. Например, «не слышать» можно записать как «聞かざる» [кика-дзару], что звучит как «слышать-обезьяна» (聞か猿). То есть три обезьяны и изображают три отрицания и непосредственно, и в «зашифрованном» в виде ребуса виде.

См. также

• список часто задаваемых вопросов