Разделением обезьяны и человека мы получили зоопарк и цирк.

Раздвајањем мајмуна од човека добили смо зоолошки врт и циркус.
Перица Йокич (югославский писатель)

Перица Йокич (Перица Јокић, Perica Jokić) — югославский писатель и ему сложно найти географически более узкое определение. Родился на территории Косова (1962), учился в черногорской Беране и косовской Приштине, выбрал специальность «сербский язык и литература», публиковался со студенческих времен. Но наибольшую известность получил как автор множества афоризмов, публикуемых как в периодических изданиях, так и в виде сборников, в том числе авторских.

Перица со своими коллегами даже вывел новый жанр афоризмов, названный по-сербски «периграм» (по-русски, наверное, лучше передать «периграмма») — афоризм, комический эффект которого построен на абсурде с использованием многозначного слова в неожиданном значении, например: «Недовольные опрыскиванием фруктов гусеницы привели в движение танки».

Но рассматриваемый нами афоризм более классический по форме. Человек происходит от обезьяны, но есть ли принципиальное отличие? На обезьян мы приходим посмотреть в зоопарк, на людей — в цирк, разница лишь в названии развлечения.

В виде картинки:

См. также

• Следующая фраза →
• Все пословицы, поговорки и цитаты об обезьянах ↑
• Сказки, мифы и легенды об обезьянах
• О названиях обезьян в разных языках