Когда обезьяна не может дотянуться рукой до спелого банана, она говорит, что он не сладок.

When the monkey can’t reach the ripe banana with his hand, he says it is not sweet.
Судан

Суданская пословица очень напоминает басню Эзопа «Лиса и виноград», известную во множестве русских переводов. За нее брались, к примеру, Лев Толстой и Иван Крылов:

[...]
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь!

С античных времен подмечено свойство людей винить обстоятельства в своих неудачах.

В виде картинки:

См. также

• Следующая фраза →
• Все пословицы, поговорки и цитаты об обезьянах ↑
• Сказки, мифы и легенды об обезьянах
• О названиях обезьян в разных языках