Исконно.ru

Цитата №5

Обезьяна в глазах своей матери выглядит газелью.

ال قُرْدٌ فى عين امّه غزال
Египет и арабоязычные страны

В арабской культуре обезьяна (здесь قرد [кырд]) — презренное животное, символ безобразности, уродства. Газель же (غزال [газаль]) — ее противоположность, символ красоты и грации (например, в восточной поэзии юных возлюбленных сравнивают с газелями).

Египетская пословица словно цитирует Оскара Уайльда: «Красота в глазах смотрящего» (Beauty is in the eye of the beholder).

В виде картинки:

См. также

Исконно.ru
Исконно.ru
Три обезьяны
Происхождение
Философия
В культуре и искусстве
Словарь трех обезьян
Библиотека по трем обезьянам
Коллекция трех обезьян
Толковый словарь по ножам
Четки
О проекте / координаты
Новости
Исконно.ru на facebook Фэйсбук
Исконно.ru в Инстаграме Инстаграм
Исконно.ru в Яндекс Дзен Яндекс Дзен
Три обезьяны в Пинтересте Пинтерест