Прекраснейшая из обезьян безобразна, если сравнить ее с человеческим родом.
Πιθήκων ὁ κάλλιστος αἰσχρὸς ἀνθρώπων γένει συμβάλλειν.
Гераклит Эфесский (древнегреческий философ)
От Гераклита из Эфеса (Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος) с VI—V вв. до н. э. до нас дошли лишь разрозненные фрагменты работ, процитированные поздними авторами. И, тем не менее, именно его мы считаем «отцом диалектики». Гераклит в своих философских рассуждениях изучал противоречия.
Яркий запоминающийся образ из его цитаты по сути является оксюмороном, сочетая несочетаемое. Прекрасное объявляется безобразным. Более поздние философы вспоминали о гераклитовой обезьяне, когда выстраивали теорию эстетики, определяя критерии красоты.
А абстрагируясь от эстетики, фразу можно считать декларацией принципа «в мире все относительно» (в его бытовом понимании).
Любопытно, что в настоящее время в Африке можно услышать почти ту же пословицу, правда, в ней наоборот красивой объявляется безобразная обезьяна.
В виде картинки: