Когда в реке живут пираньи, обезьяна пьет воду через соломинку.

Em rio que tem piranha, macaco bebe água de canudinho.
Бразилия

Португалоязычная пословица помимо переносного смысла, показывает обезьяну умным и осторожным животным.

В виде картинки: