Исконно.ruОбезьяны на дощечках

Три обезьяны в культуре и искусстве 3 обезьяны в культуре и искусстве Облако тем Облако тем Темы по алфавиту Темы по алфавиту
Обезьяны на дощечках

Одной из характерных японских картинок, добавляемых путешественниками в свои фотоальбомы, часто служат сотни небольших деревянных дощечек, гроздьями висящие на специальных стендах.

На одной стороне каждой дощечки есть рисунок, а на другой — надпись.

Таблички эма, святилище Тосёгу в Никко
Таблички эма, святилище Тосёгу в Никко

Называются такие дощечки «эма»Посмотреть определение в словаре по трём обезьянам (яп. 絵馬, дословно «изображение лошади»), а говоря про их назначение, научные тексты называют их «вотивными предметами». Как у русских православных церквей значительным источником дохода служит продажа свечек, у японских синтоистских святилищ доход приносит продажа таких табличек. За небольшую сумму верующий приобретает табличку и подносит ее местным божествам с молитвой и какой-либо просьбой, написанной на оборотной стороне. Божества-ками могут помочь справиться с болезнью, успешно сдать экзамен или найти партнера для создания семьи.

Но почему в названии дощечки есть «лошадь»? Дело в том, что святилищам с давних времен действительно дарят настоящих лошадей. Например, в святилище ТосёгуПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам в Никко, том самом, где в резьбе изображены самые известные в мире три обезьяны, эти обезьяны украшают собой «священную конюшню».

Лошадь в священной конюшне святилища Тосёгу в Никко
Лошадь в священной конюшне святилища Тосёгу в Никко

Лошадь — дорогой подарок, и мало кому по силам его поднести. А вот изображение лошади — другое дело. И действительно, лошадки — самый традиционный сюжет для вотивных дощечек эма. Но у разных святилищ есть своя символика, которая легко переносится на такие таблички. То же Тосёгу известно тремя обезьянамиПосмотреть определение в словаре по трём обезьянам, не удивительно, что они появляются и на эма.

Табличка-эма святилища Тосёгу в Никко
Табличка-эма святилища Тосёгу в Никко

Три обезьяны — не редкий сюжет для эма, его можно найти в разнообразных святилищах, например, в Касуга-тайся в Оленьем парке в Наре.

Табличка-эма святилища Касуга-тайся в Наре
Табличка-эма святилища Касуга-тайся в Наре

Иногда встречаются и производные от трех обезьян композиции, например, «обезьяны наоборот»Посмотреть определение в словаре по трём обезьянам («вижу, слышу, говорю»)

Табличка-эма с тремя обезьянами вижу-слышу-говорю
Табличка-эма с тремя обезьянами вижу-слышу-говорю

На эма небольшого киотского святилища Сарутахико-дзиндзя можно увидеть классических трех обезьян, но центральная фигура повторяет собой статую из святилища с белой обезьяной, держащей ритуальный посох-гохэй с бумажными лентами, атрибут синтоистского священника. Гохэй служит для ритуалов очищения, освящения места. Обезьяна в роли священника обычнно связывается с новогодним действием, призывающим здоровье лошадям и домочадцам.

Табличка-эма с тремя обезьянами из святилища Сарутахико-дзиндзя в Киото
Табличка-эма с тремя обезьянами из святилища Сарутахико-дзиндзя в Киото

И завершающим примером в нашей подборке предлагаем рассмотреть даже не синтоистскую табличку. Ситэнно-дзи в Осаке — один из старейших буддистских храмов в Японии и один из центров, связываемых с тремя обезьянами (но об этом следует поговорить отдельно). На его табличках над обезьянами золотое колесо дхармачакры, как знак буддизма и храма Ситэнно.

Табличка-эма с тремя обезьянами из храма Ситэнно-дзи в Осаке
Табличка-эма с тремя обезьянами из храма Ситэнно-дзи в Осаке

Тем, кому захочется увидеть больше вариантов эма, советуем обратиться к обильно иллюстрированной голландскоязычной статье Эмиля Шуттенхельма

Темы: [синтоизм] [Япония]
Исконно.ru
Исконно.ru

Коллекция обезьян
Словарь по трем обезьянам
Три обезьяны в культуре и искусстве
Библиотека по трем обезьянам

Толковый словарь по ножам

Четки

О проекте / Координаты
Новости

Исконно.ru на facebook Фэйсбук
Исконно.ru в Инстаграме Инстаграм
Три обезьяны в Пинтересте Пинтерест