Цукай

Цукай — (яп. 遣い, дословно «тот, кого используют») в синтоизме и синкретических синто-буддистских учениях посланник и представитель определенного божества. Так у Санно, главного божества горы Хиэй посланником-цукаем служит обезьяна Масару (神猿, дословно «божественная обезьяна», иначе Саругами, «божество-обезьяна»). В переводных на японский язык текстах христианские ангелы могут передаваться словом «цукай» (как посланники Бога).

※