Повесть о Гэндзи

Повесть о Гэндзи — (яп. 源氏物語, Гэндзи-моногатари) классическое япоское литературное произведение, считающееся первым в мире романом. Относится к эпохе хэйан. Авторство приписывается придворной даме Мурасаки Сикибу, служившей при дворе императрицы Сёси (годы правления 986—1011). Роман повествует о жизни и любовных похождениях побочного сына императора — принца Гэндзи (вероятно, вымышленный персонаж). Состоит из 54 глав. Переведен на множество языков. В 50-й главе «Беседка» (яп. 東屋) упоминается обряд бодрствования в ночь обезьяны как модное развлечение высшего общества в эпоху хэйан

Иллюстрация

Иллюстрация к главе 50, «Беседка» «Повести о Гэндзи». Ок. 1130 г. Музей Токугава в Нагое, Япония

Цитата

...В его [правителя Хитати] более чем заурядном доме служило немало красивых и знатных молодых дам, привлеченных возможностью жить в довольстве. Они рядились в пышные платья, слагали посредственные стихи, рассказывали друг другу старинные повести, бодрствовали в ночи Обезьяны — словом, с необыкновенным жаром предавались всевозможным утехам...

Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари) / Перевод с яп. Соколова-Делюсина Т. Л. — Москва: «Восточная литература», 1993.

※