Гимн «Open My Eyes». Клара Фиске Скотт

Клара Х. Скотт (Clara H. Scott урожденная Фиске, Fiske, 1841—1897) — американская создательница христианских гимнов (автор текстов и композитор), первая женщина, издавшая сборник гимнов.

Среди множества произведений наиболее известным и, видимо, единственным, до сих пор исполняемым является «Open My Eyes» («Раскрой мне глаза»).

Клара Х. Скотт

Нотная запись гимна. Приводится по Best Hymns No. 2, by Elisha A. Hoffman & Harold F. Sayles (Chicago, Illinois: Evangelical Publishing Company, 1895)

Open My Eyes

Clara H. Scott, 1882

Open my eyes, that I may see
Glimpses of truth Thou hast for me,
Place in my hands the wonderful key
That shall unclasp and set me free.

Refrain

Silently now I wait for Thee,
Ready my God, Thy will to see,
Open my eyes, illumine me,
Spirit divine!

Open my ears, that I may hear
Voices of truth Thou sendest clear,
And while the wave notes fall on my ear,
Everything false will disappear.

Refrain

Open my mouth, and let me bear,
Gladly the warm truth everywhere,
Open my heart and let me prepare
Love with Thy children thus to share.

Refrain

Раскрой мне глаза

Клара Х. Скотт, 1882

Раскрой мне глаза, чтобы я смог увидеть
Проблески истины, которая у Тебя есть для меня,
Дай мне в руки чудесный ключ,
Который снимет оковы и освободит меня.

Припев

Безмолвно теперь жду Тебя,
Готов, мой Бог, узреть волю Твою,
Раскрой мне глаза, озари меня,
Дух Божий!

Открой мне уши, чтобы я мог услышать
Голоса истины, что ты посылаешь так ясно,
И пока волны нот попадают в мое ухо,
Все ложное исчезает.

Припев

Открой мне рот и позволь мне нести
Радостно теплую правду повсюду,
Открой мне сердце и дай подготовиться
Делить любовь с Твоими детьми.

Припев

Перевод: Исконно^.ru